Translation for "pactisant" to spanish

Pactisant

• pactando
• pactistas

Translation examples

pactando

En pactisant avec ta présence :
pactando con tu presencia:

Pendant dix-huit ans, ce guerrier infatigable va parcourir la Syrie et l'Irak, dormant sur la paille pour se protéger de la boue, combattant les uns, pactisant avec les autres, intriguant contre tous.
durante dieciocho meses, este infatigable guerrero va a recorrer Siria e Irak, durmiendo entre paja para protegerse del barro, luchando con unos, pactando con otros, intrigando contra todos.

Une fois bien décidé à jouer jusqu’au bout son rôle de défenseur du Saint-Sépulcre, cet homme réaliste sut admirablement se plier aux conditions locales, ne se lançant dans aucune entreprise téméraire, n’attaquant que là où il était sûr de vaincre, pactisant sans jamais se départir de son rôle de vainqueur, recevant hommages de vassaux arabes et tributs des émirs avec une bonne grâce impassible.
Una vez decidido a representar hasta el final su papel de defensor del Santo Sepulcro, este hombre realista supo amoldarse admirablemente a las condiciones locales, sin lanzarse a ninguna empresa temeraria, no atacando sino cuando estaba seguro de vencer, pactando sin renunciar por ello a su papel de vencedor y recibiendo los honores de sus vasallos árabes y los tributos de los emires con una impasible condescendencia.