Translation for "période est temps" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
L’amiral Elstar se joint à eux et annonce que les chefs de l’état-major interarmées assument le gouvernement des États-Unis pour une période de temps indéterminée ;
El almirante Elstar se unió a ellos y anunció que la Junta de Jefes de Estado Mayor tomaba el control del gobierno por un período indefinido de tiempo;
Mais si le sacerdoce m’avait conduit jusqu’aux limites où l’on peut aller avec un 4 GH dans le contact avec le public pour une période de temps donnée ?
¿O acostumbraba a ser el sacerdocio el límite máximo de exposición pública que el poseedor de un 4GH podía permitirse en un período dado de tiempo?
On lit dans les textes qu’il vaut mieux méditer régulièrement et de façon répétée pendant de courtes périodes de temps que d’effectuer de temps à autre de longues séances.
En los textos leemos que es preferible meditar con regularidad y de un modo repetido durante períodos cortos de tiempo que efectuar, de vez en cuando, largas sesiones.
Il concentra sa pensée sur le problème que posait ce qui lui était arrivé, comment, après une période de temps indéterminée, pendant laquelle il n’avait opéré qu’au ralenti, voire pas du tout, il s’était soudain retrouvé libre, entier et efficient.
Dirigió su pensamiento hacia la solución de lo que había ocurrido, y de cómo, tras un período desconocido de tiempo, durante el cual se había encontrado marginalmente inoperante, de repente se hallaba libre y totalmente capaz y eficiente de nuevo.
La pluie s’était arrêtée, par exemple, et après l’atmosphère humide et moite qui les avait oppressés pendant plus d’une semaine, ils entrèrent dans une superbe période de temps d’automne : un air vif et lumineux, le sol ferme sous le pied, le crissement des feuilles tourbillonnant autour d’eux dans le vent.
La lluvia había cesado y, en lugar de los días fríos y húmedos que les habían tenido hundidos en el lodo durante más de una semana, entraron en un periodo de soberbio tiempo otoñal: cielos límpidos y relucientes, tierra firme bajo los pies, el crujido de las hojas que pasaban llevadas por el viento.
Le San Josef partit, ramenant l’accueillant Mitchell vers l’escadre de terre, et la longue période de temps aimable dont le Worcester avait bénéficié s’acheva dans les hurlements d’un mistral de neuf jours qui emporta la flottille à mi-chemin de Minorque sur une mer démontée, hostile et blanche, et fit presque autant de dégâts qu’un combat mineur.
El San Josef se alejó de allí para llevar al hospitalario almirante Mitchell a reunirse de nuevo con la flota que permanecía cerca de la costa, y el largo período de buen tiempo del que había disfrutado el Worcester terminó con el aullido del mistral, que estuvo soplando durante nueve días consecutivos y arrastró la escuadra por las aguas turbulentas y jaspeadas de blanco hasta las inmediaciones de Menorca.
La vie n’est qu’une courte période de temps où l’on est vivant.
La vida es un breve periodo de tiempo durante el que estamos vivos.
Autre chose : nous avons bénéficié d’une longue période de temps chaud et sans vent.
Y algo más: hemos tenido un largo período de tiempo caluroso y sin viento.
Vous avez passé plusieurs périodes de temps dans la société de la jeune femme.
Ha pasado varios períodos de tiempo en compañía de la joven.
C’était comme s’il avait franchi toute une période du temps qui s’écoule.
Era como si hubiese saltado por encima de un largo período de tiempo, dado lo mucho que tenía que hacer.
Envers cette période de temps qu’on appelle le jour, je professe l’indifférence ;
Profeso cierta indiferencia por ese período de tiempo al que llaman día.
Les appels étaient enregistrés et conservés pendant des périodes de temps variables.
Las llamadas al 911 eran grabadas y se conservaban durante periodos de tiempo variables.
Une probabilité établie sur un grand nombre de cas ou sur une période de temps très longue.
Probar por los grandes números o durante un largo periodo de tiempo.
Dix millions d’années, Terrien,… pouvez-vous concevoir une telle période de temps ?
Diez millones de años, terráqueo... ¿Te imaginas un período de tiempo semejante?
Ce qu’il y avait de beau dans leur nouveau travail, expliqua Adèle, c’étaient les longues périodes de temps libre.
Lo bueno de ese trabajo, decía Adèle, eran los largos períodos de tiempo libre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test