Translation for "période d'abstinence" to spanish

Période d'abstinence

• período de abstinencia

Translation examples

período de abstinencia

J’ai beaucoup apprécié, après cette période d’abstinence.
Lo disfruté mucho, después del período de abstinencia.

Il était entré à nouveau dans une de ces périodes d’abstinence sexuelle qui, parfois, se prolongeaient sur plusieurs mois.
Había entrado de nuevo en uno de esos períodos de abstinencia sexual que, a veces, se prolongaban muchos meses.

Mais, tout comme les alcooliques sont attirés par le rayon de spiritueux après une période d’abstinence, ils retournaient toujours l’un vers l’autre pour en redemander.
Pero del mismo modo en que los alcohólicos recaen después de un período de abstinencia, ellos siempre acababan volviendo a por más.

28 Cambriolage au banquet Peut-être était-ce la permission tacite que Klia leur avait accordée d’espionner en son nom, ou simplement la fin de la période d’abstinence imposée, mais Seregil surprit Alec par un accès de passion dès qu’ils furent seuls, ce soir-là.
_____ 28 _____ LADRONES EN UN BANQUETE Fuera a causa del tácito permiso concedido por Klia para que espiaran en su beneficio o simplemente por el fin del período de abstinencia obligatoria, Seregil sorprendió aquella noche a Alec con un estallido de pasión tan pronto como estuvieron a solas.

Après ses longues périodes d’abstinence, lorsqu’il avait enfin l’occasion de parler, il s’emportait, dérapait, s’en voulait ensuite d’avoir trop ou pas assez dit, et réclamait la possibilité de se rétracter… Ma mère arrondissait les angles, rassurait mon père, et le justifiait auprès du journaliste.
Después de sus largos periodos de abstinencia, cuando por fin tenía ocasión de hablar, se irritaba, derrapaba, y luego se reprochaba haber hablado demasiado o no lo suficiente, y reclamaba la posibilidad de retractarse… Mi madre limaba asperezas, tranquilizaba a mi padre y lo justificaba ante el periodista.