Translation for "péri et" to spanish

Péri et

• pereció y
• perecido y

Translation examples

pereció y

Tout le monde n’avait pas péri.
No todo el mundo perecía.

Votre mari a péri à la bataille de Las Salinas.
Vuestro marido pereció en la batalla de Las Salinas.

À ce moment-là beaucoup de choses ont changé, beaucoup ont péri à cause de l’intolérance.
Entonces hubo mucho que pereció por la intolerancia.

La moitié, vous m’entendez bien, la moitié de la population a péri.
Oídme bien, la mitad de la población pereció.

Dieu l’avait choisi et il avait survécu tandis que le reste de la planète avait péri.
Dios lo había elegido para vivir mientras el resto de la humanidad perecía.

Des riches et des chevaliers il avait péri également un grand nombre, surtout parmi les Allemands.
También pereció un gran número de ricos y de caballeros, sobre todo entre los alemanes.

Sous ces coups furieux, la chrétienté a péri, l’Église chancelle.
Bajo sus embates furiosos la cristiandad pereció, la Iglesia se tambalea.

Personnellement, je pense que c’était un accident et qu’Ellis Wyatt a péri dans l’incendie.
Personalmente creo que se trató de un accidente y que Ellis Wyatt pereció en el siniestro.

À propos, Michel ne m'a pas encore écrit : peut-être a-t-il péri en mer.
A propósito, Michel todavía no me ha escrito: tal vez pereció en el mar.

— Et soit il a péri dans la tempête, soit il a perdu l’émetteur, dit Divvis. Nous n’avons aucun moyen de le savoir.
—Y pereció en la tormenta o perdió el transmisor. Imposible saberlo —dijo Divvis.

perecido y

Pourquoi n’ont-elles pas péri ?
¿Por qué no han perecido?

Tant d’autres avaient péri.
Habían perecido muchos más.

Sans elle, nous aurions péri au paradis.
Sin ella, habríamos perecido en el paraíso.

Les crapauds ont-ils péri ?
¿Han perecido los sapos?

Il aurait péri dans un naufrage.
Se supone que habría perecido en un naufragio.

sans lui, nous aurions péri dans l’Enclume du Soleil.
sin él habríamos perecido en el Yunque del Sol.

Une cinquième victime avait péri.
Una quinta víctima había perecido.

— Avez-vous déjà péri dans le désert ?
—¿Usted todavía no ha perecido en el desierto?

Les hommes avaient péri brûlés.
Los hombres habían perecido devorados por las llamas.

Sans lui, j’aurais péri comme les autres pauvres âmes.
Sin él, hubiera perecido, lo mismo que los otros desgraciados.