Translation for "péché d'omission" to spanish

Péché d'omission

• pecado de omisión

Translation examples

pecado de omisión

Pas à cause d’un petit péché d’omission de notre part.
No por un pequeño pecado de omisión por parte nuestra.

Ses anciens prêtres auraient pu lui expliquer qu’il existe des péchés de commission et des péchés d’omission, que ce n’est pas toujours ce que vous faites, mais ce que vous ne faites pas qui vous coûte votre âme.
Sus antiguos sacerdotes le explicaron que hay pecados por comisión y pecados por omisión, que lo que te arrebata el alma no siempre son las cosas que haces, sino las que no haces.

Il admit avoir commis de graves péchés d’omission dans le passé — il parlait encore de péchés —, puis il ajouta que des millions d’Argentins partageaient avec lui cette faute.
Admitió que en el pasado había cometido graves pecados de omisión (todavía hablaba de pecados), y dijo que millones de argentinos compartían con él esa falta.

Traditionnellement (et, à ce mot, Lessa commençait à se sentir prise de nausée, à cause de tous les péchés d'omission qu'on pouvait lui attribuer), le Chef du Weyr était le maître du dragon qui couvrait la Reine, Oh, R'gul avait bien le physique de l'emploi, grand, musclé, vigoureux et dominateur, son visage sévère annonçait une personnalité strictement disciplinée.
Tradicionalmente (y esa palabra empezaba a asquear a Lessa por los pecados de omisión atribuibles a su nombre), el caudillo del Weyr era el jinete del dragón que cubría a la reina. Oh, R'gul encajaba en el papel: un hombre alto, robusto, físicamente vigoroso y dominante, con un rostro de facciones duras que sugería una personalidad severamente disciplinada.