Translation examples
— Finis tes pâtes ! — J’ai fini, déclara-t-il en se levant brusquement.
–Termínate la pasta. –Ya he terminado -anunció él, poniéndose en pie de un salto.
Fasciné, Adamsberg achevait debout son assiette de pâtes froides.
Fascinado, Adamsberg acababa, de pie, su plato de pasta fría.
J’avais plongé ma chaussure dans une marmite de pâtes aux lentilles qui, heureusement, était éteinte et en train de refroidir.
Había metido el pie en una olla de pasta y lentejas que por suerte estaba apagada y enfriándose.
Debout devant l’évier, elle tenait une passoire remplie de pâtes à moitié égouttées.
—Estaba de pie frente a la isleta del fregadero, con un escurridor lleno de fideos en las manos.
Son pied gonflé lui rappela l’histoire de la pâte que le coiffeur avait racontée la veille.
Al tocarse el pie, sentía que se le hinchaba, como aquella masa de harina de la que habló el barbero a primeras horas del día.
elle devait se hisser sur un tabouret pour pétrir la pâte, le plan de travail de la cuisine étant trop haut pour elle).
ella hacía pan en su cocina los sábados por la mañana, de pie sobre un taburete porque la encimera era muy alta).
Puis, inclinant le bol, elle mélange la pâte des petits pains devant la fenêtre.
Se queda de pie junto al mármol, delante de la ventana, e, inclinando un tazón, bate la masa de las galletas.
Je dégouline de pâte brune qui goutte sur le sol, et je ris tellement que je peine à rester debout.
Estoy chorreando masa marrón de la cabeza a los pies, riéndome tan fuerte que apenas puedo tenerme en pie.
— Je pourrai peut-être y coller un bout de pâte à sel pour refaire un pied, dit-elle pensivement.
–Puedo hacer un poco de masa de miga de pan y hacerle un pie nuevo -dijo la joven pensativa-.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test