Translation examples
— Je dois aller prendre mon service, on ouvre à six heures.
—Tengo que ir a trabajar, abrimos a las seis.
La Québécoise ouvre son sac en cuir verni et, avec un pinceau et un arsenal de tubes, se met au boulot.
La quebequense abre su bolso de charol sin asas y se pone a trabajar en la cara de Madeleine con un pincel y vanos tubos.
De temps en temps, il ouvre son ordinateur portable dans l’intention de travailler à sa thèse, et contemple fixement l’écran.
De vez en cuando abre el ordenador portátil, con la intención de trabajar en su tesis, y se queda mirando la pantalla un rato.
Lee sortit un trousseau de passes de sa poche et les essaya dans la serrure jusqu’à ce qu’il trouve la bonne et que le verrou s’ouvre d’un sec claquement.
Lee sacó una anilla llena de ganzúas y empezó a trabajar en la cerradura hasta que una de ellas encajó y el mecanismo cedió con un seco chasquido.
Tous les matins ouvrés de l’année, pour aller travailler, c’est l’autoroute de l’Ouest que Louis Meyer emprunte vers son laboratoire.
Todas las mañanas laborables del año, para ir a trabajar, Louis Meyer toma la autopista del Oeste hacia su laboratorio.
Il commence à travailler et aussitôt, Tsadik ouvre la porte de son bureau et se met à crier : “Ça va pas, non ? Vous êtes fou ?
El caso es que llegó y se puso a trabajar, y en cuanto empezó, Tsadiq abrió la puerta y empezó a gritar: «Pero ¿esto qué es? ¿Os habéis vuelto locos?
Frank les connaît presque tous… ce sont ses habitués de l’OBP… et surtout les jours ouvrés, quand ceux du week-end vont marner.
Frank conoce a la mayoría —son sus clientes asiduos—, sobre todo los días de semana, cuando los que van los fines de semana tienen que ir a trabajar.
« Je n’ai pas besoin de travailler, Bateman », dit-elle, tandis que j’ouvre l’Acacia, ajoutant d’une voix morose, après un silence : « Si quelqu’un doit savoir l’impression que cela fait, c’est bien toi, Mr.
–Yo no tengo que trabajar, Bateman. – y después de una interrupción añade, aburrida-: Eres el que mejor debería saberlo, mister Wall Street.
Vêtu de la chemise blanche toute raide qu’il porte après le travail, il ouvre la porte d’entrée de la maison vert pomme et entend un air de guitare qui vient du premier étage.
Con su camisa de color blanco chillón de después de trabajar, abre la puerta de la casa verde manzana y oye música de guitarra arriba.
les vers avaient fait leur ouvre sur les organes ;
los gusanos habían hecho su trabajo en los órganos;
Nous sommes dimanche, nous ne perdons aucun jour ouvré.
Es domingo, así que no perderemos ninguna jornada de trabajo.
J’ouvre mon armoire métallique, sors mon costume de fonction.
Abro mi armario metálico, saco mi traje de trabajo.
— Ma mission secrète était trop dangereuse pour que je m’en ouvre à quiconque.
—Mi trabajo secreto era demasiado peligroso como para que se lo contara a alguien.
« Le travail est la malédiction de la classe ouvre-bière », lisait-on au-dessous.
«El trabajo es la maldición de la clase bebedora», rezaba el póster.
La porte s’entrebâille de la longueur de la chaîne. D’un coup de pied, Malone l’ouvre entièrement.
El joven entreabre la puerta, pero Malone acaba el trabajo de una patada.
Il s’interrompt, ouvre et ferme la main à plusieurs reprises, fait tourner son poignet.
De vez en cuando interrumpe su trabajo, abre y cierra la mano, gira la muñeca.
Aussi, au lieu de me laisser faire un travail honnête, tu ouvres cette sale maison de thé.
Así que en vez de dejarme hacer un trabajo honrado, tuviste que abrir esta asquerosa casa de té.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test