Translation examples
Ouvre-toi, hurla-t-elle.
Ábrete -gritaba ella-.
Ouvre-toi, mon poussin, dit-elle.
Ábrete, monada, dice.
— Ouvre-toi, murmura Quaiche.
—Ábrete —susurró Quaiche.
Obéis-moi, je te l’ordonne… Ouvre-toi !
Obedéceme, te lo ordeno… ¡Ábrete!
« Sésame, ouvre-toi », murmurai-je.
—Ábrete, sésamo —susurré.
Ouvre-toi à moi, mon bon Cazaril.
Ábrete a mí, dulce Cazaril.
Tu penses : « Ouvre-toi », et la boîte s’ouvre.
Si piensas Ábrete, la caja se abrirá..
Sésame ouvre-toi, lui ordonnait-il, et elle s’ouvrait pour lui.
Ábrete, le ordenó, y ella se abrió para él.
Maintenant ouvre les jambes juste un peu.
Ahora, ábrete un poco de piernas.
Je te l’ordonne, cède devant ma puissance et ouvre-toi !!
¡Te lo ordeno, cede ante mí y ábrete!