Translation for "ouvrait" to spanish

Ouvrait

• abrió
• abierto
• descubierto

Translation examples

abrió

Elle ne s’ouvrait même pas.
Ni siquiera se abría.

La porte s’ouvrait.
Se abrió la puerta.

Il l'ouvrait et le fermait.
Lo abría y lo cerraba.

La porte s’ouvrait.
La puerta que se abría.

La porte ne s’ouvrait pas.
La puerta no se abría.

Elle n’ouvrait pas les bras.
Ella no abría los brazos.

– Je croyais qu’il ne s’ouvrait pas. »
—Yo tenía entendido que no se abría.

Elle ouvrait la porte…
Que abría la puerta…

abierto

Tout s’ouvrait à moi.
Todo estaba abierto delante de mí.

Cela lui ouvrait des horizons nouveaux.
Aquello le había abierto perspectivas nuevas para él.

J’eus l’impression qu’on m’ouvrait le crâne.
Sentí como si todo cráneo estaba siendo abierto.

Un œil s'ouvrait plus grand que l'autre.
Tenía un ojo más abierto que el otro.

Entre les deux s’ouvrait la mer.
Y entre los dos, el mar abierto.

C’était comme si on ouvrait un robinet.
Era como haber abierto un grifo.

Une deuxième porte s'ouvrait sur le côté.
Había una puerta abierta en el otro extremo.

Mohammed ouvrait de grands yeux.
Mohammed la miraba con los ojos muy abiertos.

Verna ouvrait de grands yeux.
Verna le miró con los ojos muy abiertos.

descubierto

Sa vareuse d’épais drap bleu s’ouvrait sur sa chemise, qui moulait un estomac bombé de gros mangeur.
Su chaqueta marinera de gruesa lana dejaba al descubierto por delante la camisa que se abombaba sobre su grueso estómago de gran comilón.

« Ça fait deux ans que c'était sous notre nez - il y a deux ans qu'on a découvert l'avion - mais nous sommes complètement passés à côté des possibilités que cela ouvrait.
–Lo tuvimos delante durante dos años… el tiempo transcurrido desde que fue descubierto el aeroplano, pero pasamos totalmente por alto las posibilidades.

Ce qui ouvrait maintes possibilités… Il avait rédigé sa note en code Harkonnen. « Mon cher Baron, j’ai découvert que la concubine de votre ennemi Leto Atréides réside actuellement au Palais Impérial.
Eso ofrecía muchas posibilidades… «Mi querido barón —escribió, utilizando un código cifrado Harkonnen—, he descubierto que la concubina de vuestro enemigo Leto Atreides reside actualmente en el palacio imperial.