Translation for "ouverture" to spanish
Translation examples
C’était une ouverture.
Esto era la apertura.
Ce n’est que l’illusion d’une ouverture de l’âme, et non l’ouverture elle-même.
Es la ilusión de la apertura del alma, no la apertura misma.
Ouverture de la tombe.
Apertura de la tumba.
C’était l’ouverture que j’attendais.
Esa era la apertura que estaba esperando.
Tu te rappelles mon ouverture ?
¿Te acuerdas de mí apertura?
Et l’ouverture des camps ?
¿Y de la apertura de los Campos?
— Son ouverture d’attaque.
—Su movimiento de apertura.
Amabilité, ouverture.
Amabilidad, apertura.
Je m’approchai de l’ouverture.
Me acerqué a la apertura.
— Quoi, l’ouverture de la porte ?
—¿Qué, la apertura de la puerta?
Une ouverture venait d’apparaître.
Había una abertura.
L’ouverture fermée.
La abertura que está cerrada.
L’ouverture à gauche ?
¿La abertura de la izquierda?
Ils arrivèrent à l'ouverture.
Llegaron a la abertura.
Une ouverture, finalement.
Aparece una abertura.
Elle s'approcha de l'ouverture.
Se aproximó a la abertura.
Il se glissa par l’ouverture.
Se metió por la abertura.
Elle franchit l’ouverture.
Se acercó a la abertura.
La soirée d’ouverture était un succès.
La fiesta de inauguración era un éxito.
La cérémonie d’ouverture fut splendide.
La ceremonia de inauguración fue espléndida.
pour l’ouverture du festival de théâtre
PARA LA INAUGURACIÓN DEL FESTIVAL DE TEATRO
Ouverture officielle le 10 août. 
Diez de agosto inauguración.
Une soirée de pré-ouverture ?
¿Celebrando una fiesta previa a una inauguración?
Il paraîtrait au moment de l’ouverture.
Se publicaría llegado el momento de la inauguración.
– Pour en revenir à l’ouverture, vous connaissez la date.
—Bueno, ya sabes el día de la inauguración.
Je vais l’emmener à l’ouverture de la galerie.
Me propongo llevarla a la inauguración de la galería.
C’était le jour de la cérémonie de l’Ouverture de la Cuve ;
Era el día de la Ceremonia de Inauguración de la Cuba;
Celui pour l’ouverture de la Maison de l’art allemand :
El de la inauguración de la Casa del Arte Alemán:
inaugural
Mon discours d’ouverture était prêt.
Me había preparado muy bien mi discurso inaugural.
La pièce d’ouverture était Oncle Vania.
La obra inaugural fue Tío Vania.
Hodder Pinsky prononça la conférence d’ouverture.
Hodder Pinsky tuvo a su cargo la conferencia inaugural.
« Juan était présent pour la cérémonie d’ouverture et les départs seulement.
—Juan solo estuvo en la ceremonia inaugural y en la clausura.
Jo Stafford et les Pied Pipers joueront au gala d’ouverture.
En la gala inaugural actuarán Jo Stafford y los Pied Pipers.
— Parce que je soupçonne que Naboo n’était que le début : une sorte de salve d’ouverture.
—Porque sospecho que Naboo solo fue el principio… una especie de salva inaugural.
Hôtesse lors de l’ouverture du steakhouse Chez Rudy, à Bel Air.
Y también en la ceremonia inaugural del restaurante-parrilla Rudy’s en Bel Air.
Je ne voulais pas qu’il récolte tous les lauriers de cette manifestation, qu’il prononce le discours d’ouverture.
No quería que cosechara todos los laureles del acontecimiento, ni que pronunciase el discurso inaugural.
Un dimanche, son père lui ordonna de l’accompagner à la répétition de la cérémonie d’ouverture.
Un domingo el padre le ordenó que lo acompañara a ver los ensayos de la fiesta inaugural.
Les jours de matchs d’ouverture, les spectateurs s’entassent toujours dans les tribunes de bonne heure.
La jornada inaugural los seguidores siempre se presentan con tiempo de sobra.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test