Similar context phrases
Translation examples
Christophe feignait de ne pas entendre, et cherchait encore à outrer son ébahissement, en sorte que son attitude niaise devant le corps de garde lui fut un excellent passe-port aux yeux de Pardaillan.
Cristóbal fingía no oír e intentaba aún exagerar su pasmo, de modo que su pazguata actitud ante el cuerpo de guardia le supuso un excelente pasaporte a los ojos de Pardaillan.
— C’est le meilleur café que j’ai bu depuis que ma mère m’a emmené un jour dans une pâtisserie à Vienne, alors que j’étais haut comme trois pommes, put affirmer Bell un quart d’heure plus tard sans mentir outre mesure.
Quince minutos más tarde, Bell pudo decir sin exagerar demasiado la verdad: — Es el mejor café que he tomado desde que mi madre me llevó a una pastelería en Viena cuando era un renacuajo.
en outre, dans la famille, se trouvaient de nombreuses filles, et puis il y avait les servantes (de vraies criminelles !), de sorte que depuis mon enfance il n’est pas exagéré de dire que j’ai été élevé en jouant avec des filles. Mais cela m’a laissé le souvenir de marcher sur une mince couche de glace ; je ne vécus que dans la compagnie des femmes et des filles.
lo mismo ocurría entre mis parientes cercanos, y también fue una mujer la sirvienta del delito. Cuando era pequeño solía jugar sólo con niñas, pero no creo exagerar si digo que me relacionaba con ellas con la cautela de quien anda sobre una fina capa de hielo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test