Translation examples
En outre, ils étaient déjà amoureux l’un de l’autre ;
Aparte que ellos ya estaban enamorados;
Outre tes talents cachés.
Aparte tus talentos ocultos.
En outre, il avait besoin de réfléchir.
Aparte de que necesitaba reflexionar.
Outre mes auditeurs, j’avais eu des amis.
Aparte del público, tenía amigos.
Outre l’accent mis sur « mensonges »
Aparte del marcado énfasis en mentiras…
Outre la liberté, je chéris le scepticisme.
Aparte de la libertad, amo el escepticismo.
En outre, je ne puis m’empêcher de haïr S.
Aparte de esto, no puedo evitar detestar a S.
En outre, elle souffre d’une véritable phobie du voyage.
Aparte de eso, padece miedo a viajar.
Outre l’ironie du dévoilement – l’arrivée de K.
Aparte del irónico descubrimiento (K.
Vous remarquerez en outre que l’histoire se répète énormément.
Aparte, obsérvese, la historia se repite mucho.
En outre, ce serait dangereux…
Además, sería peligroso.
En outre, il était ivre.
Además, estaba borracho.
En outre, j’étais à Boston.
Además, yo estaba en Boston.
En outre, ils sont mariés.
Además, están casados.
En outre, ce n’étaient pas eux qu’il traquait.
Además, no era a ellos a quienes perseguía.
En outre, ils n'ont pas de clés.
Además, no tienen llaves.
En outre, le prépuce…
Además, el prepucio…
En outre, je suis grec.
Y, además, soy griego.
En outre, vous êtes déloyal.
Además, eres desleal.
En outre j’étais désœuvrée ;
Además estaba ociosa;