Translation examples
Et le professeur d'approuver en marge: «oui, oui, B, TB! AB, exact, interessant, en effet, tres juste», et de se retenir pour ne pas s'ecrier: «Encore!Encore!» lui qui, dans le couloir du lycee, ce matin, a vu «le gosse» recopier a toute vapeur sa fiche de lecture sur celle de Stephanie, lui qui sait d'experience que la plupart des citations rencontrees sur le chemin de ces ecritures sages sortent d'un dictionnaire idoine, lui qui comprend au premier coup d'?il que les exemples choisis («vous citerez des exemples tires de votre experience personnelle») viennent de lectures faites par d'autres, lui dont les oreilles resonnent encore des hurlements qu'il a dechaines en imposant la lecture du prochain roman: – Quoi?
y el profesor aprueba al margen: «¡sí, sí, B, MB!, BB, exacto, interesante, en efecto, muy correcto», y tiene que contenerse para no exclamar: «¡Más! ¡Más!», él, que en el pasillo del instituto ha visto esta mañana al «chaval» copiar a toda velocidad su ficha de lectura de la de Stéphanie, él, que sabe por experiencia propia que la mayoría de las citas encontradas en esas sensatas redacciones salen de un diccionario especial, él, que sabe a la primera hojeada que los ejemplos elegidos («citad ejemplos sacados de nuestra experiencia personal») proceden de lecturas hechas por otros, él, en cuyos oídos siguen resonando los aullidos que desencadenó al imponer la lectura de la siguiente novela: – ¿Cómo?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test