Translation for "oui mais oui" to spanish

Oui mais oui

• si pero si
• sí, pero sí

Translation examples

si pero si

« Oui, madame, oui, madame. »
Si señora, si señora.

Écouteras-tu ses chagrins ? — Oui, Mariam, oui !
¿Escucharás sus penas? —¡Si, Mariam, si!

— Vous me demandez quand vous devez reprendre l’écriture ? — Oui, oui, oui !
–¿Me preguntas cuando empezará de nuevo? –Si, si ¡Si!

demanda Bill avec incrédulité pour la vingtième fois. — Oui… oui… oui !
—preguntó Bill por enésima vez, incrédulo aún y soltándola por fin. —Si, si, si.

— Oui ! Oui ! Oui ! — Alors remontez dans votre voiture et que Dieu vous garde et vous bénisse.
–¡Si! ¡Si! ¡Si! –Entonces vaya a su auto y váyase y que Dios lo bendiga y lo acompañe.

– Oui mais oui mais oui mais, si j'en ai pas moi de robe blanc moyen avec une touche de virginal argenté ou même simplement un tailleur deux-pièces salle de bains avec un chemisier porte-jarretelles cuisine, eh! qu'est-ce que je ferai?
—Sí pero si pero si pero si no tengo ningún traje blanco hueso con toque de plata virginal y ni siquiera un conjunto de dos piezas y cuarto de baño con blusa, liguero y cocina, entonces a ver qué hago, ¿eh?

Elle aurait voulu savoir parce que, quoi que ce fût, qu’elle le veuille ou non, c’était en train de lui arriver. Elle pouvait toujours résister de toutes ses forces, elle aussi « évoluait ». (oui Ruth oui)
Le habría gustado saber porque, significara lo que significase, lo quisiera ella o no, le estaba ocurriendo. Por mucho que resistiera, ella también se estaba "convirtiendo". (si Ruth si)