Translation examples
Ouf, ouf, ouf, petite étoile, hein ?
Uf, uf, uf, menos mal, estrellita, ¿eh?
Ouf ! trente-six fois ouf !
¡Uf! Treinta y siete veces ¡uf!
– Nous y sommes, – une, – deux, – voilà, ouf !
Ya está, uno, dos, ya, ¡uf!
— Ouf, quelle soirée…
—Uf, vaya nochecita.
Respire. Pousse. Elle commença à faire le petit chien, ouf, ouf, ouf… Alice jetait des coups d’œil vers son entrejambe.
Respira. Empuja. Jean empezó a respirar aceleradamente. Uf, uf, uf. Alyce estaba mirando la parte de salida.
— Ouf, j’ai failli mourir de peur !
—¡Uf, qué susto me he llevado!
Signé est dans le texte. «Ouf!
«Firmado» figura en el texto. —¡Uf!
— Madame est servie ! Ouf !
—Señora, la cena está servida. ¡Uf!
Ouf, ça commençait à faire lourd…
Uf, estaba volviéndose un poco pesado…
« Chez tante Marthe !» Ouf…
—A casa de tía Marthe. ¡Uf…!