Translation for "oubliez-moi" to spanish

Oubliez-moi

• olvídame

Translation examples

olvídame

Mais vous nous oubliez, et nous, on oublie, okay ?
Pero si vosotros nos olvidáis, nosotros os olvidamos, ¿estamos?

— Alors, Madame, oubliez-moi !
—¡Dama, Dama, Dama, olvídame!

Nous l’oublions, oubliez-le vous aussi et repartons de zéro.
Lo olvidamos, olvídelo usted también y recomencemos desde cero.

— Vous oubliez que c’était votre idée… — J’étais drogué ! — C’était une bonne idée.
—Si olvidamos un momento que la idea fue suya… —¡Yo estaba drogado! —Una buena idea.

Oui, il est certain que nous ne vous oublions pas aussi rapidement que vous nous oubliez.
—Sí, con seguridad, nosotras no les olvidamos a ustedes tan pronto como ustedes nos olvidan.

Oubliez-moi à présent, mais souvenez-vous de moi plus tard, quand le plus amer sera oublié.
Olvídame ahora, pero recuérdame después, cuando haya pasado la parte amarga.

— Oubliez-moi comme si les moines m’avaient envoyé au loin, père, conseillai-je, mais n’oubliez pas que jamais je ne serai enseveli dans les tombes boueuses du monastère.
—Debes olvidarme, padre —repuse—. Olvídame, como si los monjes me hubieran enviado al extranjero. Pero recuerda esto: gracias a ti jamás me enterrarán en las fosas de barro del monasterio.

Quelqu’un lui avait affirmé un jour que les voix de ceux dont vous avez été proche dans le passé, vous les oubliez très vite.
Alguien le había asegurado un día que nos olvidamos enseguida de las voces de quienes formaron parte de nuestro entorno en el pasado.