Translation for "oubliez ça" to spanish

Oubliez ça

• olvídalo
• olvida eso
• olvidar que

Translation examples

olvídalo

Oubliez ça jusqu’à lundi.
Olvídalo hasta el lunes.

Oubliez ça, ou vous aurez des cauchemars.
Olvídalo o tendrás pesadillas.

— Allez-vous-en et oubliez ça.
—Vete y olvídalo todo.

Oubliez ça, Sacchetti.
Olvídalo, Sacchetti.

Sans les femmes… Oubliez ça.
Sin mujeres… Olvídalo.

— Oubliez ça, coupa-t-elle.
–Olvídalo -le interrumpió ella-.

Non, non, bien sûr. Oubliez ça.
No. No, no te lo diría. Olvídalo.

Pourquoi me posez-vous cette question ? — Pour rien, oubliez ça.
¿Por qué lo preguntas? —Por nada. Olvídalo.

— Oubliez ça, fit-elle en secouant la tête.
Ella sacudió la cabeza. —Olvídalo.

— Le Rossinante est également de conception militaire, et… — Oubliez ça.
—La Rocinante también es un navío militar, y… —Olvídalo.

olvida eso

— Oubliez ça un instant.
—Olvida eso por un momento.

– Oubliez ça pour l’instant, calmez-vous un peu.
—Olvide eso ahora, tranquilícese un poco.

Le Troubadour est prêt à relayer la transmission à mesure qu’elle nous parviendra mais… » Il s’arrêta parce qu’on lui disait quelque chose qu’Honor ne parvint pas à saisir, puis se retourna vers son commandant. « Oubliez ça, pacha. D’après le capitaine McKeon, neuf-deux vient d’annoncer qu’un vaisseau traverse son champ de détection.
El Trovador está esperando para recibir el resto de la transmisión, pero… Calló cuando alguien le dijo algo que Honor no pudo escuchar, luego miró de nuevo a su capitana-. Olvide eso, patrona. El comandante McKeon dice que está recibiendo informes del Nueve-Dos. Ha avistado una cuña de baja potencia moviéndose por su radio. Nueve-Tres ha identificado la misma nave y la sitúa justo en el ecuador.