Similar context phrases
Translation examples
À l’université, les gens oubliaient de vivre.
En las universidades la gente se olvida de cómo se vive.
Mais les gens oubliaient leur sensibilité blessée quand ils avaient mal au ventre.
Pero la gente se olvida de los sentimientos heridos cuando les duele el estómago.
— En fait, ils les oubliaient aussi vite que possible, souligna Ursula.
—De hecho, los relegan al olvido en cuanto pueden —señaló Ursula.
Mais les Kashpaw étaient en voie d’extinction par ici, les gens oubliaient, et je continuais à recevoir des propositions.
Pero los Kashpaw se fueron extinguiendo, la gente se olvidó y yo seguía recibiendo ofertas.
Mais il n’oubliait jamais qu’il l’avait fait, et ceux qui étaient au courant n’oubliaient pas non plus, précisa-t-il.
Pero nunca olvidó lo que había hecho, y dijo que nadie que escuchara una de esas historias la olvidaría tampoco.
On avait cessé de boire : le maître de maison oubliait de resservir et les hôtes oubliaient de vider leurs verres.
Ya no se bebía: el dueño se olvidó de seguir sirviendo y los invitados se olvidaron de vaciar los vasos.
Je doute que vous sachiez ce que cela signifie pour des jeunes gens. Le culte du héros joue un rôle important dans leur vie, et, une fois dépassé ce stade, ils se renieraient s’ils oubliaient ce que ce héros a représenté pour eux.
Aunque no creo que se imagine lo que significa eso entre muchachos. A esa edad, adorar a un héroe es importante y, si después se olvida uno del peso que el héroe tuvo en su día, es como traicionarse a uno mismo.
Mais il n’oubliait jamais qu’il l’avait fait, et ceux qui étaient au courant n’oubliaient pas non plus, précisa-t-il.
Pero nunca olvidó lo que había hecho, y dijo que nadie que escuchara una de esas historias la olvidaría tampoco.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test