Translation for "ou pourtant" to spanish

Ou pourtant

• o aun
• o aún

Translation examples

o aun

— Tout ça n’a rien d’agréable, et pourtant… — Et pourtant… ?
—Nada de eso es muy agradable, pero aun así... —¿Aun así...?

Et pourtant… pourtant, cela pourrait servir notre but.
Aun así…, aun así…, puede ser útil para nuestro propósito.

Et pourtant, il l’était.
Y aun así, estaba incómodo.

Et pourtant… Pourtant, Keith savait que le temps avait passé.
Y aun así... Y aun así, Keith era consciente de que el tiempo se estaba cobrando su tributo en él.

Et pourtant – pourtant –, il y avait un bouton que je ne trouvais pas : celui qui me permettrait de l’allumer.
Y aun así, ¡aun así!, había un botón que no conseguí encontrar: el de puesta en marcha.

Pourtant, il s’en va avec eux.
Aun así, se marchó con ellos.

Pourtant c’étaient des professionnels.
Aun así, eran profesionales.

o aún

Pourtant, elle était plus.
Pero ella era aún más.

Et pourtant, il y avait autre chose.
Pero aún había algo más.

Ce n’était pourtant pas fini.
No habían terminado aún.

Il n’est pas votre heure, pourtant !
Aún no es la hora de irse.

Et c’était pourtant exquis.
Pero aún así era delicioso.

pourtant, il est heureux.
Pero, aún así, él es feliz.

— Pourtant, vous ne l’avez pas inculpé.
–Pero aún no han podido acusarle de nada.

Il n’était pourtant pas encore mort.
Pero aún no estaba muerto.

Et pourtant je vivais encore.
Pero yo aún estaba vivo.

Et pourtant ça ne suffisait pas.
Y aún no fue suficiente.