Translation examples
— C'était la foudre, je te dis !
– ¡Ha sido un rayo!
C'est l'insulte à la foudre.
Es el insulto al rayo.
Que la foudre tombe sur vous !
Que el rayo os parta.
Cette fois, ce n’était pas la foudre.
Pero en esa ocasión no fue un rayo.
La pierre de foudre.
«La piedra de rayo.»
Elle fut décapitée par la foudre.
Fue decapitada por el rayo.
Elle n’aurait pas senti la foudre.
No hubiera ni siquiera sentido el rayo.
Il en est ici comme de la foudre.
Sucede aquí como con el rayo.
Je ne suis pas frappé par la foudre.
No me ha caído un rayo del cielo.
— Mais… et la foudre, Paul.
–Pero, ¿y los rayos, Paul?
et il y avait le danger de la foudre.
y había peligro de rayos.
— Un canon à foudre ?
—¿Un cañón de rayos?
L’acier attire la foudre !
¡El acero atrae los rayos!
Et les sorciers n’ont pas peur de la foudre.
Y los hechiceros no tienen miedo de los rayos.
C’est une arme, un générateur de foudre.
Es un arma, un generador de rayos.
des temples frappés par la foudre ;
cayeron rayos sobre los templos;
La foudre martelait la ville.
Los rayos golpearon la ciudad.
Kid la Foudre et ses Éclairs.
Chico Relámpago y sus Rayos Azules.
Nous sommes environnés de foudre, tu te souviens ?
Estamos rodeados por rayos relampagueantes, ¿lo recuerdas?