Translation for "oto-rhino-laryngologistes" to spanish

Oto-rhino-laryngologistes

• otorrinolaringólogos

Translation examples

otorrinolaringólogos

L’oxygène leur manquait et ils défaillaient, les larmes retenues leur bouchaient les sinus et ils atterrissaient dans des cabinets d’oto-rhino-laryngologistes, frappés d’obscures infections des oreilles.
Se quedaban débiles por falta de oxígeno, se les congestionaban los senos por culpa de las lágrimas sin derramar y terminaban en las consultas del otorrinolaringólogo con misteriosas infecciones de oído.

Je dus faire des heures de queue à l'hôpital de la Salpêtrière et revenir plusieurs fois avant de pouvoir consulter le docteur Pennau, un oto-rhino-laryngologiste.
Tuve que hacer una cola de varias horas en el Hospital de la Salpétriére y volver varias veces hasta poder ingresar al consultorio del doctor Pennau, un otorrinolaringólogo.

Je prenais le bus pour aller voir mon oto-rhino-laryngologiste, – Star m’avait promis que ses soins et ceux que j’avais reçus à Centre me libéreraient à tout jamais des refroidissements ordinaires, – et c’était vrai, jamais je n’attrape quoi que ce soit.
Había tomado un autobús para acudir a la consulta de un otorrinolaringólogo; Star me había prometido que su terapia más la de Center me librarían del resfriado común... y era cierto: no había pillado ninguno.

Une nuit, tard, après le 15 août, nous nous étions arrêtés pour boire du vin dans un cabaret de la via Gorgadello, à côté de la cathédrale, à quelques pas de distance de ce qui, jusqu’à un an et demi auparavant, avait été le cabinet médical du docteur Fadigati, l’oto-rhino-laryngologiste bien connu.
Una noche de la segunda mitad de agosto, ya tarde, nos habíamos detenido a beber vino en una bodega de Via Gorgadello, junto a la catedral, a pocos pasos de distancia del que hasta hacía año y medio había sido el consultorio médico del doctor Fadigati, el conocido otorrinolaringólogo.

Il était presque trois heures de l’après-midi lorsque je gagnai la Harley Street et me retrouvai dans l’un de ses immeubles de brique mauve, presque exclusivement occupé par des orthopédistes, dermatologues, urologues, gynécologues, neurologues, psychiatres et oto-rhino-laryngologistes, debout près de la fenêtre de la salle d’attente légèrement surchauffée, baignant dans une douce lumière artificielle, de Zdenek Gregor.
Eran ya alrededor de las tres de la tarde cuando llegué a Harley Street, a una de las casas de ladrillo malvas ocupadas casi exclusivamente por ortopedas, dermatólogos, urólogos, ginecólogos, neurólogos, psiquiatras y otorrinolaringólogos, y estuve junto a la ventana en la sala de espera de Zdenek Gregor, llena del suave resplandor de las lámparas y un poco excesivamente caldeada.