Translation for "ostéologie" to spanish

Ostéologie

• osteología

Translation examples

osteología

Alors, il se récitait son cours d'ostéologie, pour se changer les idées.
Entonces se recitaba el curso de osteología, para pensar en otra cosa.

Tout cela m’étonne extrêmement bien que je sois quelque peu physiologiste, intéressé par l’ostéologie comparative ;
Todo esto me intriga enormemente, aunque me considero un fisiólogo devoto de la osteología comparada.

Deux millions de pièces, rien que dans le département d’ostéologie, et trois autres millions encore en conserve – dans des bocaux de formol, si vous préférez.
Dos millones en la colección de osteología (huesos, vaya), y otros tres millones en la de alcohólicos.

Je m’installai à un bureau voisin et feuilletai l’Ostéologie humaine de Bass pour trouver la table correspondant aux femmes américaines caucasiennes.
Tomé asiento tras una mesa cercana y repasé la Osteología humana, de Bass, hasta dar con la tabla correspondiente a las mujeres blancas norteamericanas.

— On dirait un échantillonnage comparatif de l’ostéologie reptilienne de la Terre et de… (Katin étudia les spécimens de thorax.) Je serais bien incapable de deviner d’où viennent ces choses-là.
–Parece una exposición de osteología comparada de los reptiles de Tierra y… -Katin escudriñó las jaulas.– Yo no sabría decir de dónde proviene eso.

À la réunion de la Royal Society, qui eut lieu peu après, Stephen lut son exposé sur l’ostéologie des oiseaux plongeurs, de son habituelle voix marmonnante et sourde ;
En la reunión de la Royal Society, Stephen leyó su trabajo sobre la osteología de las aves acuáticas con voz apagada y su habitual tono bajo.

(Ils se serrèrent la main puis Sir Joseph ajouta :) Si je ne me trompe, Don Ramon devait être l’un des hommes les plus riches d’Espagne : peut-être aurez-vous l’idée de doter une chaire d’ostéologie comparée.
Ambos se dieron la mano y sir Joseph prosiguió: –Si no me equivoco, don Ramón era uno de los hombres más ricos de España. Tal vez podría usted fundar una cátedra de osteología comparada.

Nous retrouvons, dans un autre tableau du Rijksmuseum, peint par Th. de Keyser en 1619, le Dr Egbertsz faisant cette fois une leçon d’ostéologie devant six auditeurs seulement.
Otra pintura que se conserva en el Ryksmuseum representa al doctor Egbertsz dando una lección de osteología a seis estudiantes. Esta obra, la primera conocida de Thomas de Keyser, fue pintada en 1619, probablemente por encargo para la inauguración del teatro anatómico del gremio de cirujanos, que se abrió en aquel año.

J’ai grimpé sur quelques étages dans cette solitude d’émulsion photographique pétrifiée, j’ai dépassé des paliers avec des entrées où il était écrit MÉDECINE INTERNE, CARDIOLOGIE, GYNÉCOLOGIE, OSTÉOLOGIE, LABORATOIRE, alignées le long de couloirs qui se perdaient dans le noir.
Subí varios pisos en aquella soledad de emulsión fotográfica petrificada, superé rellanos con puertas que decían Medicina interna, Cardiología, Ginecología, Osteología, Laboratorio, alineadas a lo largo de los pasillos que se perdían en la oscuridad.

Roger, qui aurait dû chercher à se rendre agréable à l’une ou l’autre des jeunes demoiselles, était fort intéressé par ce que Mr Gibson avait à lui dire d’un article sur l’ostéologie comparée, paru dans une revue scientifique étrangère que Lord Hollingford avait l’habitude de faire parvenir à son ami, le médecin de campagne.
Roger, que tendría que haberse ocupado de una u otra de las dos señoritas, estaba interesadísimo en lo que el señor Gibson le contaba en relación a un ensayo de osteología comparativa que había leído en alguna revista científica extranjera que lord Hollingford solía enviarle.