Translation examples
Les Ostrogoths avaient depuis longtemps envahi la péninsule.
Los ostrogodos habían invadido hacía mucho tiempo la península.
Son fils Ermanaric devint le roi des Ostrogoths.
Su hijo Ermanarico se convirtió en rey de los ostrogodos.
Ermanaric était un Ostrogoth, c’est donc cette branche-ci qui m’intéresse.
Ermanarico era un ostrogodo, así que voy a seguir a esa rama.
Ermanaric va mourir, et Hathawulf deviendra roi des Ostrogoths !
—gritó—. ¡Ermanarico morirá, y Hathawulf será rey de los ostrogodos!
On racontait qu’un roi rassemblait les Huns autour de lui, comme jadis Geberic l’avait fait des Ostrogoths.
Les llegaban historias de un rey que estaba reuniendo a los hunos como Geberico había hecho con los ostrogodos.
J’ajouterais qu’Ermanaric envie la puissance de l’Empereur romain et qu’il souhaite l’égaler à la tête des Ostrogoths.
Yo diría, además, que Ermanarico envidia el poder del emperador de Roma, y quiere lo mismo para sí sobre los ostrogodos.
et qu’ils s’efforcent d’en savoir davantage sur les terres les séparant des Wisigoths, afin de les traverser sans encombre. Les Ostrogoths s’interrogèrent en maugréant.
y que muchos de ellos aprendiesen sobre las tierras intermedias y cómo atravesarlas con seguridad. Los ostrogodos estaban sorprendidos y murmuraban entre sí.
Lorsqu’ils sont arrivés en Europe centrale, ils se sont dissociés pour donner les Ostrogoths, qui ont conquis l’Italie, et les Wisigoths, qui ont conquis l’Ibérie.
Para cuando llegaron a la Europa del oeste, se habían dividido en ostrogodos, que ocuparon Italia, y visigodos, que ocuparon Iberia.
Avant que le siècle touche à sa fin, les Ostrogoths étaient en Ukraine et les Wisigoths au nord du Danube, sur la frontière romaine.
Antes del final de ese siglo, los ostrogodos se encontraban en Ucrania y los visigodos justo al norte del Danubio, en la frontera romana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test