Translation for "ostracon" to spanish

Ostracon

• ostracón

Translation examples

ostracón

- On dirait un ostracon.
—Parece un ostracón.

L’ostracon qui a appartenu à Flinders Petrie ?
¿El ostracón que perteneció a Flinders Petrie?

C’était l’ostracon qu’il avait vu dans la salle de lecture du musée des Antiquités égyptiennes.
Era el ostracón que le había enseñado en el Museo Egipcio de El Cairo—.

- Je vais faire bref. Porter Stone a réussi à localiser ce qu’on appelle un ostracon...
—Seré breve. Porter halló algo llamado «ostracón» y…

Je veux dire, cet ostracon est fascinant, mais ce n’est pas exactement une carte routière.
Un ostracón puede ser una herramienta fascinante, pero no es lo que se dice un mapa de carreteras.

- Ce que Petrie a vu sur cet ostracon, ce sont des hiéroglyphes datant de cette période très ancienne.
—Lo que Petrie vio en este ostracón eran jeroglíficos que databan de ese período tan antiguo.

L’ostracon est la clef du plus grand secret archéologique vraiment le plus grand, de l’Histoire.
Este ostracón es la llave del mayor, y digo el mayor, secreto arqueológico de la historia.

Après avoir déchiffré l’ostracon, comment ce vieil égyptologue pouvait-il savoir où chercher ?
Una vez que el antiguo egiptólogo descifró el ostracón, ¿cómo supo dónde buscar?

Bien au contraire. L’ostracon est la clef qui nous mènera au plus grand secret archéologique de tous les temps, et ce n’est pas une hyperbole.
Más bien lo contrario. Este ostracón es la clave del mayor, y he dicho «el mayor», secreto arqueológico de la historia.

Dans le silence qui suivit, Stone remit l’ostracon sur la table, l’inscription vers le bas, et posa sa tasse de café vide dessus.
En el silencio que siguió, Stone dejó el ostracón en la mesa, con las inscripciones hacia abajo, y puso la taza encima.