Translation for "osselet" to spanish

Osselet

• huesecillo

Translation examples

huesecillo

L’un des osselets du coccyx ?
¿Uno de los huesecillos del coxis?

Donne-moi mes osselets, dit Chrysis.
—Dame mis huesecillos —dijo Khrysís—.

mais dès que l'osselet fut retombé, elle bégaya:
Pero cuando el huesecillo hubo caído, balbució estas palabras:

Une seconde fois, Chrysis jeta les osselets.
Khrysís echó por segunda vez los huesecillos.

— D'ailleurs, les osselets ne prouvent rien. C'est un jeu grec. Je n'y crois pas.
—Además, los huesecillos no prueban nada. Es un juego griego. No creo en él.

Quand ils trouvent une proie, ils la dévorent, suçotent jusqu’au moindre osselet, le cassent et en aspirent la moelle.
Cuando encuentran una presa la devoran, picotean cada huesecillo, lo despedazan y chupan la médula.

On appelait ainsi un coup assez rare par lequel les osselets présentaient tous une face différente.
Dábase este nombre a un golpe bastante raro en que los huesecillos todos presentaban una cara diferente.

À l’aide du microscope de dissection, je réussis à identifier certaines choses, notamment un osselet complet de l’oreille.
Con ayuda de un microscopio, pude identificar algunas cosas, incluido un huesecillo completo del oído.

Car elles n’aiment parler de leur âme qu’aux porteurs d’osselets en bon état. — Bravo !
Porque a las mujeres sólo les gusta hablar de su alma a los hombres que disponen de huesecillos en buen estado. —¡Bravo!

Ils le battirent avec les verges réglementaires en bois d’orme et avec des fouets de cuir garnis d’osselets et de balles de plomb.
Lo azotaron con las varas reglamentarias de fresno y con látigos de cuero guarnecidos con huesecillos y bolas de plomo.