Translation for "os des morts" to spanish

Os des morts

• huesos de los muertos

Translation examples

huesos de los muertos

— Vous aimeriez manier les os des morts ?
—¿Acaso te sentirías a gusto manipulando los huesos de unos muertos?

Enfants jouant au foot avec les os des morts de ces mois qui, pour elle, avaient été comme le nectar de sa vie.
Niños jugando fútbol con los huesos de los muertos en estos meses que para ella fueron como el caramelo de su vida.

C’est un vautour qui cherche à nettoyer les os des morts, et il a compris quels os offriront le plus de viande aujourd’hui.
Es un buitre que espera recoger los huesos de los muertos, y sabe perfectamente qué huesos serán los más carnosos esta vez.

Ainsi, en voyageant sur le territoire d’Ersilie, tu rencontres les ruines des villes abandonnées, sans les murs qui ne durent pas, sans les os des morts que le vent fait rouler au loin : des toiles d’araignée de rapports enchevêtrés qui cherchent une forme.
Viajando así por el territorio de Ersilia encuentras las ruinas de las ciudades abandonadas, sin los muros que no duran, sin los huesos de los muertos que el viento hace rodar: telarañas de relaciones intrincadas que buscan una forma.

Songeons que, des siècles durant, les générations ont mis là la sueur des vivants, les os des morts, leur épargne, leur nourriture... Cette terre, où l'homme a si longtemps déposé le meilleur de l'homme, son suc et sa substance, son effort, sa vertu, il sent bien que c'est une terre humaine, et il l'aime comme une personne. Il l'aime;
Tengamos presente que durante siglos las generaciones han puesto en ella el sudor de los vivos, los huesos de sus muertos, sus ahorros, su alimento… ¡Esta tierra, donde el hombre ha depositado por tan largo tiempo lo mejor del hombre, su savia y su sustancia, su esfuerzo y su virtud, bien siente él que es una tierra humana, y la ama como a una persona!