Translation examples
D’autres ornithorynques s’accouplaient lourdement au bord d’un monticule.
En la cresta de una loma otros ornitorrincos se apareaban con pesados movimientos.
Parce que tu cours le risque de te retrouver avec un ornithorynque, tu vois ce que je veux dire ?
Porque corres el riesgo de que te salga ornitorrinco, ¿me explico?
Parfois, ça m’attire des ennuis. Un jour, pour rire, j’ai inventé le mot « ornithorynque », et…
Una vez, para no aburrirme, inventé la palabra «ornitorrinco» y…
On pourrait même deviner pourquoi l’ornithorynque [2].
Quizá incluso podríamos descubrir el porqué del ornitorrinco de pico de pato.2
Nous venons de séquencer et de comparer les allogénomes de l’échidné et, bien entendu, de l’ornithorynque.
Recién hemos terminado de secuenciar y comparar los alogenomas de equidnas y, por supuesto, ornitorrincos.
L’ornithorynque et le proto-extraterrestre s’avançaient péniblement dans l’immensité blanche, à la recherche d’une maigre végétation.
Los ornitorrincos y los proto-alienígenas andaban trabajosamente por el desierto blanquecino en busca de la vegetación dispersa.
Trilobite, Nautile, Ichtyosaure, Ornithorynque, Mastodonte, Dodo, Grand Pingouin, Dragon de Komodo.
trilobites, nautilus, ictiosaurio, ornitorrinco, mastodonte, dodo, alca gigante, dragón de Komodo.
Ils regardèrent un ornithorynque écailleux, à pattes courtes, relever son bec plat pour filtrer l’eau et recueillir les algues.
Vieron un escamoso ornitorrinco con un hocico en forma de pala que recogía y cribaba el agua en busca de raíces.
J’ai entendu un autre instituteur dire à un couple soucieux, « C’est peut-être la raison pour laquelle votre enfant pourrait connaître des difficultés dans ses rapports interpersonnels », et il montrait au couple un dessin d’un ornithorynque qu’avait fait leur fils, en leur disant qu’un ornithorynque normal devait avoir l’air «moins dérangé ».
Oí a otra maestra explicar a una pareja de padres preocupados: «Eso podría ser motivo para que su hijo termine sufriendo dificultades en las relaciones interpersonales» y les mostró el ornitorrinco que había dibujado el niño al tiempo que se les informaba de que un ornitorrinco normal no debería parecer tan «trastornado».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test