Translation for "ornemental" to spanish
- ornamental
- de adorno
- decorativo
- planta decorativa
- chuchería
Similar context phrases
Translation examples
Rien de « charmant » ou d’ornemental dans son architecture.
No había nada ornamental o bonito en ella.
Quant aux serpents que nous avions, ils étaient plutôt ornementaux que fonctionnels.
Las serpientes que teníamos eran más ornamentales que funcionales.
La terrasse était un jardin ornemental cybernétique.
La terraza era un jardín ornamental cibernético.
Un pédiluve ornemental agrémentait le vomitorium.
Un baño de pies ornamental engalanaba el vomitorio.
— C’est une pierre verte, vous savez, ornementale.
—Es un mineral verde, ya sabe, una piedra ornamental.
Partout il y avait des arbustes ornementaux, des pelouses ;
Por todas partes había arbustos ornamentales, céspedes;
Les gens les achètent pour leur qualité ornementale. » Il la jette.
La gente las compra por su valor ornamental. —La arroja—.
Vases, tableaux, frises ornementales s’écroulent et brûlent.
Vasijas, pinturas, decorados ornamentales se desploman, arden.
À chaque coin se dressait une tourelle ornementale carrée.
En cada esquina había una torrecilla ornamental de planta cuadrada.
Nous utilisons un acide pour graver des motifs sur les dagues et objets ornementaux en métal.
Nosotros utilizamos un ácido para grabar dibujos en dagas y metales de adorno.
179 « La haine que nos architectes et nos investisseurs portent à tout ce qui est ornemental me semble relever de la misanthropie.
179 «El odio con que nuestros arquitectos e inversores reciben los adornos me parece misantrópico.
Chacune était pourvue d’un anneau – ornemental ou servant à s’agripper, difficile d’en juger – boulonné à hauteur de tête.
Cada una tenía engarzada una anilla a modo de asidero o de adorno —no era fácil distinguirlo— a la altura de la cabeza.
(La suite lui échappa, et elle fit un effort pour se concentrer.)… te battre contre six démons Dahak avec une hache ornementale… — Poison, répéta-t-elle.
Ella trató de concentrarse—, luchar contra seis demonios dahak con una hacha de adorno…
Une banale gargouille ornementale, pareille à toutes celles qui gardaient la plupart des bâtiments de Vienne, tant privés que publics.
Una vulgar gárgola de adorno, como las que custodiaban la mayoría de los edificios privados y públicos de Vienne.
Les buissons d’épineux qui bordaient la pelouse sur laquelle donnait la façade faisaient davantage penser à une clôture qu’à une plantation ornementale.
Los arbustos espinosos que bordeaban el césped, frente al edificio, más parecían una barrera que un adorno.
Le sol était entièrement recouvert de mosaïques qui figuraient des motifs ornementaux curieusement entrelacés ou des scènes et images mystérieuses.
El suelo estaba cubierto por todas partes de mosaicos, con adornos enigmáticamente intrincados o misteriosas escenas y dibujos.
La lampe de la véranda de l’entrée était allumée, révélant une rambarde ornementale presque rococo, aux balustres sculptés.
La luz del vestíbulo delantero también estaba encendida y revelaba una baranda de adorno (casi de estilo rococó) provista de balaustres tallados.
Si quelques-uns étaient en armes, celles-ci semblaient plus ornementales qu’utilitaires, d’après leur légèreté et leur décoration ouvragée.
Sólo unos cuantos iban armados, y parecía que más como tocado ceremonial que con fines utilitarios, a juzgar por sus muchos adornos.
Mon penchant avoué pour les peccadilles ornementales m’horrifiait même tout particulièrement.
Lo que más me repelía era mi afición a los detalles decorativos.
Aucun de ces arbustes, arbres et plantes ornementales n’existe encore.
Todos los arbustos, árboles y plantas decorativas están extintos.
Crack se faufila dans la haie ornementale qui bordait le sentier.
Crack se ocultó en el seto decorativo que bordeaba el sendero.
Elle n’est pas clôturée, et le muret constitue davantage une ruine ornementale qu’une barrière.
No está cercado, y el muro, más que una barrera, constituye una ruina decorativa.
Dont la mutilation ornementale et les styles de coiffure modernes, précisa-t-elle.
Y referirse asimismo a la mutilación decorativa y los estilos modernos de peinado.
Mais ce tissu était manifestement bien plus qu’une œuvre d’art ornemental.
Pero aquel trozo de seda era desde luego mucho más que una simple obra de arte decorativa.
Et le mot lui-même, rituel, est associé à quelque chose d’ornemental, ennuyeux, inefficace.
La palabra misma «rito» es asociada a algo decorativo, tedioso, ineficaz.
Elle serait capable de mettre ce couteau sur une plaque à suspenseur et de la recouvrir d’un bouclier ornemental.
Preferiría que depositaras el cuchillo del emperador sobre una plataforma antigravitatoria, dentro de un escudo decorativo.
Des nappes tissées, des chemises, des pantalons et même quelques tentures murales ornementales étaient exposés derrière lui.
Tras él, estaban expuestos tejidos, camisas y pantalones, e incluso algunos tapices decorativos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test