Translation for "orléanais" to spanish

Orléanais

• orleans

Translation examples

orleans

Ordonnons le repli ; je fais prévenir les Orléanais de se replier eux aussi. — Les Orléanais ? répéta Gabriel.
Enviaré una señal a la gente de Orleans para que ellos también se detengan. —¿La gente de Orleans? —preguntó Gabriel.

— Les Orléanais ont franchi le pont pour combattre avec nous !
—¡La gente de Orleans ha cruzado el puente para luchar con nosotros!

Elle était leur sauveur, et ils l’aimaient de tout leur cœur. — Orléanais !
Ella era su salvadora y la adoraban. —¡Gente de Orleans!

Sa première visite la conduisit dans l’Orléanais, auprès d’Emmanuel Liev, sur ma recommandation.
Su primera visita la condujo, por mi recomendación, a la región de Orleans, junto a Emmanuel Liev.

Tout cela procédait, selon toute apparence, de l’échafaudage intellectuel, un dimanche d’honnête homme dans un manoir de l’Orléanais.
Todo eso procedía, según toda apariencia, del tinglado intelectual que elabora un buen hombre un domingo, en una casa solariega de la región de Orleans.

— Nous avons fait passer des messages et de petits groupes d’hommes par cette porte, renchérit le Bâtard. Le moment venu, nous ordonnerons aux Orléanais de créer une diversion.
—Hemos enviado mensajes y pequeños grupos de hombres a Orleans a través de esa puerta —continuó el Bastardo—.

Pendant l’assaut, les intrépides Orléanais avaient jeté une passerelle de fortune pour franchir la Loire là où l’arche de pont avait été abattue, au nord de la forteresse. Certains Anglais, horrifiés, jurèrent qu’ils avaient vu fondre sur eux une armée angélique conduite par saint Michel. Jeanne, sans se démonter, avait répondu qu’à sa connaissance saint Michel n’était pas intervenu. Même si, bien sûr, Dieu était avec eux dans cette affaire.
Gabriel había sabido que, mientras el ejército estaba atacando Las Tourelles desde la barbacana, el valiente pueblo de Orleans se dedicaba a tender un rudimentario paso de estrechos tablones y piezas de alcantarillado entre el puente roto y el lado norte de Las Tourelles. Algunos de los horrorizados ingleses juraron haber visto a san Miguel y a una hueste de ángeles acercándose, pero, cuando le preguntaron a Juana, ella replicó sin darle importancia que no, que san Miguel no había hecho su aparición, aunque resultaba evidente que Dios había estado de su lado.