Translation for "orlon" to spanish

Orlon

• orlón

Translation examples

orlón

— Pour éviter de s’ennuyer ? suggéra Orlon.
—¿Por aburrimiento? —aventuró Orlon.

interrogea Orlon tandis qu’on leur versait du vin et leur tendait les verres.
—preguntó Orlon mientras servían vasos de vino o agua y se los pasaban unos a otros en torno a la mesa.

Ce n’était pas un pull en laine, à peine un pull, juste une chose avec des manches, un gilet en tissu synthétique, nylon, Orlon.
No era un jersey de lana, apenas se podía decir que fuese un suéter, tan solo una prenda con mangas, un cárdigan de algún material sintético como nailon u orlón. Sin apenas costuras.

L’orlon profond de la moquette criarde de l’entrée du Desert Inn n’était pas un terrain convenant à des chipotages sur la menue monnaie dépensée pour corrompre un employé de parking.
Aquel abigarrado vestíbulo del Desert Inn alfombrado de grueso Orlon no parecía lugar adecuado para regatear por propinas dadas al empleado del aparcamiento.

— Non. Lorkin entendit une autre voix se mêler à la sienne et tourna la tête pour faire un signe plein de gratitude à Orlon, à qui cette drogue répugnait autant qu’à lui.
—No —dijo Lorkin. Al oír que una respuesta idéntica salía al mismo tiempo de otra boca, movió la cabeza en señal de gratitud hacia Orlon, a quien la droga repugnaba tanto como a él.

Sa veste en Orlon sale, qui a jadis été rose, fermée par une épingle, est portée sur sa jupe d’uniforme et sur un tee-shirt rouge et noir à l’enseigne d’un groupe de rock. Elle a mauvaise mine ;
Lleva una astrosa rebeca de orlón que alguna vez fue rosa, prendida con un alfiler sobre la falda del uniforme, y una camiseta roja y negra que anuncia a un grupo rockero. Todo su aspecto es deplorable;

Il ne s’était pas coupé les ongles de pied depuis un bon moment, et il s’aperçut que quand il remuait verticalement les orteils de son pied droit, un ongle particulièrement long raclait l’intérieur de sa chaussette en orlon.
Billy llevaba tiempo sin cortarse las uñas de los pies, y ahora se dio cuenta de que, cuando movía los dedos del pie derecho arriba y abajo, una uña particularmente larga le arañaba el interior del calcetín de orlón acrílico.

L’alchimiste Sherran suivait toujours Dekker sans discuter, tandis que les guérisseurs Reater et Orlon étaient un peu plus difficiles à persuader quand il s’agissait de faire des bêtises – mais peut-être était-il naturel que des guérisseurs se montrent prudents.
En cuanto al resto del grupo, el alquimista Sherran siempre se apuntaba a todo lo que Dekker proponía, mientras que los sanadores Reater y Orlon no se dejaban llevar tan fácilmente por el mal camino. Quizá era natural que los sanadores se comportaran con prudencia.