Translation for "origine rurale" to spanish

Origine rurale

• origen rural

Translation examples

origen rural

elle avait gardé de ses origines rurales une propension parfois inquiétante au nomadisme ;
había conservado de sus orígenes rurales una propensión a veces inquietante al nomadismo;

C’était une manière d’être, fondée sur une origine rurale ou plutôt provinciale, oui c’est ça.
Era una manera de ser en base a un origen rural o algo así, provinciano, eso es.

Le dossier lui apprit qu’il se nommait Gile Sanders, avait quarante-cinq ans, était d’origine rurale et avait grade de major.
La ficha le indicó que se llamaba Gile Senders, que tenía cuarenta y cinco años, de origen rural y con el grado de mayor.

Du fond de son origine rurale, dans une autre région et un autre siècle où quelque aïeule mi-indienne avait menacé l’enfant craintive que devait être alors la Brígida de la transformer en imbunche si elle n’était pas sage, la tentation de le devenir, ou de le faire, était restée enfouie dans son esprit et resurgissait maintenant, muée en explication et en avenir du fils d’Iris.
Desde el fondo de su origen rural en otra región y en otro siglo, cuando alguna abuela medio india amenazó a la niña asustada que la Brígida sería entonces con transformarla en imbunche para que se portara bien, la tentación de serlo, o de hacerlo, quedó sepultada en su mente y surgía ahora convertida en explicación y futuro del hijo de la Iris.