Translation for "origine de l'humanité" to spanish

Origine de l'humanité

• origen de la humanidad

Translation examples

origen de la humanidad

La Terre est la planète d’origine de l’humanité. Comme au Bout, on pouvait en arpenter la surface.
La Tierra es el planeta de origen de la humanidad, y, como en Fin, se podía pasear por su superficie.

Sur un écran suspendu, immobile, à l’extérieur de l’Aiguille, un homme mort depuis très longtemps faisait un cours sur l’origine de l’Humanité.
En una pantalla que flotaba también, inmóvil, en el exterior del casco de la «Aguja», un hombre muerto hacía muchísimos años pronunciaba una conferencia sobre los orígenes de la Humanidad.

Le soir où tout a commencé, elle aussi se trouvait à Londres dans l'espoir de remporter la dotation et de repartir en Afrique poursuivre ses recherches sur l'origine de l'humanité.
La noche en que todo empezó, ella también se encontraba en Londres con la esperanza de ganar el premio y poder así volver a África para proseguir su investigación sobre el origen de la humanidad.

– Vous avez passé trois années de votre vie à fouiller la terre à la recherche de quelques os fossilisés, qui vous permettraient de percer le mystère de l'origine de l'humanité.
—Ha pasado tres años de su vida excavando la tierra en busca de unos cuantos huesos fosilizados que supuestamente le iban a permitir desvelar el misterio del origen de la humanidad.

Anthropologue et archéologue. Il a travaillé avec ses parents sur la rive est du lac Turkana pour y chercher les origines de l’humanité, et il a poursuivi leur œuvre après leur mort.
Arqueólogo y antropólogo, trabajó al lado de sus padres en la orilla oriental del lago Turkana, explorando los orígenes de la humanidad. Tras la muerte de los padres, él prosiguió su labor.

J'avouai que nous n'avions pas eu beaucoup de temps pour en faire l'inventaire, mais si la réunification des fragments devait nous permettre d'en apprendre plus sur l'origine de l'humanité et, qui sait, peut-être même sur la naissance de l'Univers, alors cette découverte serait inestimable.
Confesé que no habíamos tenido mucho tiempo para dedicarnos a ello, pero si la reunificación de los fragmentos debía permitirnos saber más sobre el origen de la humanidad y, quién sabe, quizá más sobre el nacimiento del universo, el descubrimiento sería inestimable.

électrique, la route de l’“ambre”, la terre de l’“ambre”, la patrie originaire des héros aryens et des sagas héroïques, le lieu d’origine de l’humanité aryenne-héroïque et de la religion chrétienne à l’origine de l’élevage racial et de la religion du Graal128. »
eléctrico, la calle del “ámbar”, la patria originaria de los héroes arios y de las sagas heroicas, el lugar del origen de la humanidad arioheroica y de la religión cristiana originaria de la crianza racial y de la religión del Grial.»