Translation for "orientations politiques" to spanish
Translation examples
Par son orientation politique et culturelle, c’était un homme cosmopolite.
Por orientación política y cultural era un cosmopolita.
Mais dans les années suivantes, l'orientation politique de l'historicisme changea.
Posteriormente la orientación política del historicismo cambió.
Le retour précipité du Kaiser, qui sera cette nuit à Kiel, semble devoir modifier l’orientation politique de ces derniers jours.
El regreso precipitado del Kaiser, quien estará esta noche en Kiel, parece que habrá de modificar la orientación política de estos últimos días.
Mais la défaite du roi montrait que les Francs étaient en train de perdre du terrain de plus en plus sérieusement, et qu’il était urgent de réviser toute l’orientation politique du royaume.
Pero la derrota del rey mostraba que los francos iban perdiendo terreno de manera alarmante y que se hacía cada vez más urgente un replanteamiento de la orientación política del reino.
Les agents de l’OGPU avaient retrouvé dans leurs fichiers presque toutes les personnes associées à Trotski par les liens du sang ou du mariage : la répression punissait autant la généalogie que l’orientation politique.
Las agencias de seguridad buscaron en sus archivos y localizaron a casi todas las personas relacionadas con Trotsky por vínculos de sangre o de matrimonio. Se trataba de la represión por genealogía así como por orientación política.
— C’est une orientation politique qui a fait rage après Vatican II, mais peut-être vous a-t-il échappé que nous avons un pape différent aujourd’hui. — Oui. Et il lui arrive de faire reculer les choses : partout où il se rend, il baise la terre et marche sur les gens.
– Esta orientación política estuvo muy de moda después del Concilio Vaticano Segundo -dijo Antonucci-, pero tal vez no se ha fijado en que ahora tenemos un Papa diferente. – Sí -dijo Parada-, y a veces nos hace retroceder en el tiempo. Allá donde va, besa el suelo y pasa del pueblo.
Par son orientation politique et culturelle, c’était un homme cosmopolite.
Por orientación política y cultural era un cosmopolita.
Mais dans les années suivantes, l'orientation politique de l'historicisme changea.
Posteriormente la orientación política del historicismo cambió.
Le retour précipité du Kaiser, qui sera cette nuit à Kiel, semble devoir modifier l’orientation politique de ces derniers jours.
El regreso precipitado del Kaiser, quien estará esta noche en Kiel, parece que habrá de modificar la orientación política de estos últimos días.
Mais la défaite du roi montrait que les Francs étaient en train de perdre du terrain de plus en plus sérieusement, et qu’il était urgent de réviser toute l’orientation politique du royaume.
Pero la derrota del rey mostraba que los francos iban perdiendo terreno de manera alarmante y que se hacía cada vez más urgente un replanteamiento de la orientación política del reino.
Les agents de l’OGPU avaient retrouvé dans leurs fichiers presque toutes les personnes associées à Trotski par les liens du sang ou du mariage : la répression punissait autant la généalogie que l’orientation politique.
Las agencias de seguridad buscaron en sus archivos y localizaron a casi todas las personas relacionadas con Trotsky por vínculos de sangre o de matrimonio. Se trataba de la represión por genealogía así como por orientación política.
— C’est une orientation politique qui a fait rage après Vatican II, mais peut-être vous a-t-il échappé que nous avons un pape différent aujourd’hui. — Oui. Et il lui arrive de faire reculer les choses : partout où il se rend, il baise la terre et marche sur les gens.
– Esta orientación política estuvo muy de moda después del Concilio Vaticano Segundo -dijo Antonucci-, pero tal vez no se ha fijado en que ahora tenemos un Papa diferente. – Sí -dijo Parada-, y a veces nos hace retroceder en el tiempo. Allá donde va, besa el suelo y pasa del pueblo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test