Similar context phrases
Translation examples
Les touristes descendaient les uns après les autres, et finalement Carvalho se retrouva seul jusqu’à ce que le tuc-tuc s’arrête face à l’unique îlot de bungalows en dur exhibant la pancarte Nara Lodge en lettres orientalisantes.
Fueron bajando los turistas y finalmente Carvalho se quedó solo hasta que el tuc-tuc se detuvo frente a la única concentración de "bungalows" de obra, ante la que se exhibía el rótulo Nara Lodge en letras orientalizantes.
Le chauffeur de taxi était dépressif ; il ne cessa de l’être qu’après le troisième verre d’arak, eau-de-vie parfumée à l’anis de Damas, abondamment consommée dans une sorte de taverne à l’architecture orientalisante un peu trop factice, comme si l’architecte avait imité les décors de Hollywood conçus pour “films orientaux”.
Depresivo estaba el taxista y sólo dejó de estarlo a la tercera copa de arak, aguardiente de vid perfumado con anís de Damasco, profusamente degustado en algo parecido a una taberna donde la arquitectura orientalizante parecía demasiado escenográfica, como si el arquitecto hubiera imitado los decorados de Hollywood para películas orientales.
Mémé Anka adore les nombreux cimetières des diverses communautés, et elle m’amène au mausolée orientalisant du président Popescu, au somptueux sépulcre du richissime Boboroni, assassiné de vingt-trois coups de couteau, à la chapelle dans laquelle le pharmacien Schmitz se rendait chaque soir, pour raconter sa journée à sa femme, qui y était ensevelie, et lui demander conseil.
La abuela Anka ama los numerosos cementerios de las diferentes comunidades y me lleva al mausoleo orientalizante del presidente Popescu, al suntuoso sepulcro del riquísimo Boboroni, asesinado de veintitrés cuchilladas, a la capilla a la que el farmacéutico Schmitz se dirigía cada noche para contarle a su mujer allí sepultada su jornada y pedirle consejo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test