Translation for "orient" to spanish

Orient

• este
• oriente
• del este
• oriental
• hacia el este

Translation examples

este

— Qu’est-ce que vous avez contre les Indes, le Proche-orient ou même l’Extrême-Orient ?
—¿Qué pasa con la India y el Oriente Medio... o el Extremo Oriente, si vamos al caso?

Ici, l’Orient n’a rien d’extrême, le très proche Orient, devrait-on dire, le moindre Orient.
Aquí, el Oriente no tiene nada de extremo. El cercanísimo Oriente, el vecino Oriente deberían llamarlo.

— L’Orient est l’Orient, l’Occident est l’Occident, et jamais les deux ne se rencontreront ?
—El este es el este y el oeste es el oeste y nunca se encontrarán, ¿no?

C’est pour cela que je suis venu en Orient.
Por ello vine al Oriente.

— Tu as des liens avec l’Orient.
—Pero tiene conexiones con Oriente.

oriente

L’Orient est toujours l’Orient.
Oriente sigue siendo Oriente.

Je m’oriente facilement.
Me oriento fácilmente.

Chrétiens d’Orient
Cristianos de Oriente

— Nous ne sommes pas dans le Proche-Orient.
—No estamos en el Próximo-Oriente.

– L'Astre de l'Orient...
—El Astro de Oriente…

Vos Sensations d’Orient.
Sus Sensaciones de Oriente.

L’Orient exotique ?
¿El Oriente exótico?

— En Extrême-Orient ?
—¿El Lejano Oriente?

oriental

Surtout l’homme d’Orient.
Sobre todo el hombre oriental.

un autre venait du Moyen-Orient ;
otro parecía oriental;

L’Empire d’Orient était riche.
El Imperio Oriental era un lugar artero.

Le sol était recouvert de tapis d’Orient.
El suelo estaba mullido con alfombras orientales.

Mais en Orient, les gens sont très méfiants.
Sin embargo, los orientales son gente recelosa;

— C’est propre à l’Orient, dit Faustus.
—Es una costumbre oriental —dijo Fausto—.

— Alors comme ça, tu t’occupes de tapis d’Orient ?
–¿Trabaja usted con alfombras orientales?

Elle fait des galipettes avec lui sur le tapis d’Orient. — C’était un Aubusson.
Darse un revolcón con él en una alfombra oriental. —Era una Aubusson.

En 2198, l’Empire d’Orient était lui aussi tombé.
El Imperio Oriental también cayó, en el año 2198.

l’Orient ou l’Occident ? La musique, peut-être ?
Occidental u oriental, el que prefiera. ¿O sobre música?

hacia el este

C’est moi qui l’ai orientée vers toi.
Yo la guié hacia ti.

Je vous ai orienté vers…
Mis orientaciones les guiaron hacia…

— « La clarté de l’orient ?
– ¿La claridad hacia el antigiro?

— On l’oriente de quel côté ?
Y ahora, ¿hacia qué lado nos ponemos?

C’est vers lui que sont orientés les autels.
Hacia él están orientados los altares.

Laissez-moi l’orienter sur les Ingouches.
Permitidme que lo dirija hacia los ingushios.

Et puis oriente le ventilateur sur elle.
Y luego pon el ventilador hacia la niña.