Translation for "organisée" to spanish

Organisée

• organizado
• ordenado
• metódico

Translation examples

organizado

Oui, c’est organisé. Tout est organisé.
Sí, está organizado. Todo está organizado.

Il s’agissait d’un crime organisé, super-organisé.
Esto era el más puro crimen organizado, super organizado.

Qu’ils étaient organisés.
Que estaban organizados.

Tout cela etait bien organise, organise de manierehumaine;
Todo eso estaba bien organizado, organizado de forma humana;

Mais c’est qu’ils sont drôlement organisés !
Pero están organizados.

Tout était organisé.
Lo habían organizado todo.

Nous avons tout organisé.
Nos hemos organizado.

ordenado

Elle était parfaitement organisée, reprit-il.
—Bueno, era muy ordenada —dijo—.

Des pensées organisées, des observations audacieuses.
Pensamientos ordenados, comentarios desafiantes.

Je les ai organisées aussi bien que possible.
Las he ordenado de la mejor manera posible.

Elle s’ouvrit sur une chambre minuscule mais très bien organisée.
Esta daba a un dormitorio muy pequeño y muy ordenado.

Elles existaient dans les sociétés les mieux organisées.
En las sociedades mejor ordenadas existían temporalmente.

J’avais quitté ma vie protégée, respectable et organisée.
Había dejado mi vida ordenada, enclaustrada, respetable.

C’était dans un cinéma dont le nom se terminait, très normalement, en er ou en, un cinéma bien organisé, avec des opérateurs tatillons, et un public semblablement organisé et tatillon.
Fue en un cine de nombre convenientemente terminado en «er» o en «en», ordenado y de operadores meticulosos, con un público ordenado y meticuloso.

Je suis persuadé que vous avez l’esprit parfaitement organisé et très astucieux.
Creo que tiene usted una mente muy bien ordenada.

metódico

Dans le magasin, il décida qu’il devrait se montrer organisé, s’acheter quelque chose à manger ou à boire.
En la tienda decidió que tenía que ser metódico, comprarse algo de comer o beber.

Mais alors, pourquoi cette paupérisation méthodique, organisée, que l'on dit rationnelle, et même nécessaire, et même prometteuse, et qui va s'aggravant ?
Siendo así, ¿a qué se debe esta pauperización metódica, organizada, calificada de racional, incluso necesaria y prometedora, y que se agrava sin cesar?

Les étreintes en marge des festins étant peu probantes, Calliste fut chargé d’organiser la recherche de façon plus méthodique.
Como los abrazos al margen de los festines resultaban poco convincentes, Calisto recibió el encargo de organizar la búsqueda de manera más metódica.

s’il s’agissait uniquement de diligenter une enquête méthodique, Albier et ses sbires étaient parfaitement capables de s’organiser aussi bien que n’importe quel corps constitué.
si el único requisito fuera una búsqueda metódica, Albier y sus compañeros eran tan buenos para organizaría como cualquier otra autoridad.

Joubert avait toujours été lent, méthodique et organisé, mais Griessel fonctionnait à l’instinct, il avait un flair inné, il était l’étincelant demi d’ouverture, tandis que Joubert n’était qu’un laborieux avant.
Él siempre había sido lento, metódico y sistemático; pero Griessel tenía instinto, talento natural, era la chispa brillante que complementaba al aplicado Joubert.