Translation for "organisant" to spanish

Organisant

• organizando
• organizador

Translation examples

organizando

– Demain, en organisant une chasse aux phoques.
-Mañana, organizando una caza de focas.

Ils allaient se sentir utiles en organisant la cérémonie.
Iban a sentirse útiles organizando la ceremonia.

en « organisant les choses à sa place, dans l’atelier où vous serez balancés ;
«organizando» las cosas en su lugar, en el taller adonde os envíen;

Elle arpenta le toit terrasse, organisant ses pensées, réfléchissant à sa déclaration.
Se adentró en la azotea, organizando sus pensamientos en forma de declaración lúcida.

c’est un sentiment déconcertant – je gère le stress en organisant tout pour les autres.
es una sensación desconcertante; combato el estrés organizando la vida de todos los demás.

L’idée qu’il est sensé de trahir un fils en organisant un complot dans son dos pour qu’il apprenne ?
¿La idea de que es válido traicionar a un hijo organizando un complot a sus espaldas para que aprenda?

Les minorités italienne, irlandaise, juive, se sont libérées politiquement en organisant des groupes de pression.
Las minorías italiana, irlandesa y judía se han liberado políticamente organizando grupos de presión.

C'est alors que Charles, qui gagnait sa vie en organisant des cocktails pour les particuliers, l'avait engagé comme serveur.
Fue entonces cuando Charles, que se ganaba la vida organizando cócteles para particulares, lo había contratado como camarero.

L’autre ne peut donc nous apparaître sans contradiction comme organisant notre expérience : il y aurait surdétermination du phénomène.
El prójimo no puede, pues, aparecemos sin contradicción como organizando nuestra experiencia: habría sobredeterminación del fenómeno.