Translation for "organisaient" to spanish

Organisaient

• estaban organizando

Translation examples

estaban organizando

En somme, les choses s'organisaient.
En resumen, se iban organizando las cosas.

Les rares rescapés s'organisaient déjà.
Los pocos que escaparon ya se están organizando.

Les passagers s’organisaient en tables de bridge.
Los pasajeros iban organizando sus mesas de bridge.

Ils organisaient une marche sur le Cambodge et ils l’invitaient à se joindre à eux.
Dicen que están organizando una marcha a Camboya y lo invitan a que se sume a ellos.

Cuthbert le Chenu et le sacristain organisaient le transport du cercueil.
Cuthbert Whitehead y el sacristán estaban organizando el traslado del ataúd.

Certains des invités organisaient des recherches afin de retrouver Davina Twisty, qui s’était égarée dans le labyrinthe.
Algunos de los invitados estaban organizando una partida de búsqueda para encontrar a Davina Twisty, que se había perdido dentro del laberinto.

- Dans le comté de Dade, en Floride, ils ont découvert que c'étaient principalement les Colombiens - les ex-barons de la drogue - qui organisaient la fraude aux assurances.
—En el condado de Dade, en Florida, descubrieron que eran sobre todo los colombianos (los antiguos traficantes de drogas) quienes estaban organizando el fraude contra las aseguradoras.

Les précepteurs organisaient un stage de lecture dans la New Forest, dans un cottage romantique situé dans une clairière perdue au milieu des bois, au bord d’une rivière.
Los tutores estaban organizando una reunión de lectura en una cabaña del New Forest, una cabaña romántica, en un calvero del bosque, junto al río.

Et maintenant, ces pétitionnaires inconnus qui se baptisaient les Néo-Thalassans… Le capitaine Bey se demanda si cela voulait dire qu’ils étaient nombreux ou qu’ils s’organisaient en mouvement politique.
Y ahora, sus desconocidos solicitantes se llamaban a sí mismos « los nuevos thalassanos ». El capitán Bey se preguntó si aquello significaba que eran muchos y que se estaban organizando para formar un movimiento político.

Que M. Krank n’avait pas arrêté de téléphoner, qu’il en avait entendu juste assez pour comprendre que les Krank organisaient un réveillon de dernière minute mais que personne ne voulait venir.
que el señor Krank no paraba de marcar números y llamar a la gente; que había oído justo lo suficiente como para saber que los Krank estaban organizando a marchas forzadas una fiesta de Nochebuena de última hora, pero nadie quería ir.