Translation for "ordonnateur" to spanish

Ordonnateur

• ordenador autorizado
• ordenador

Translation examples

ordenador

— Daniel Sylveste, dit l’Ordonnatrice.
—Daniel Sylveste —dijo la Ordenadora—.

Námo signifie « ordonnateur, juge ».
Námo significa “Ordenador, Juez”.

— Je suis l’Ordonnatrice Massinger, dit-elle d’une voix retentissante.
—Soy la Ordenadora Massinger —dijo ella, con una voz que resonó por toda la sala—.

Mais non, c’est l’ordonnateur de cette jolie fête qui fait son entrée à son tour.
Pero no, es el ordenador de tan hermosa fiesta quien hace entrada a su vez.

L’Homme juge et arbitre, constructeur et ordonnateur, pour ne pas dire ordinateur.
El Hombre juez y árbitro, constructor y programador por no decir ordenador.

— Contemplez le pistolet de mariage, dit l’Ordonnatrice en élevant la boîte.
—Contemplen la pistola nupcial —dijo la Ordenadora, sosteniendo en alto la caja.

L’Ordonnateur retira la fiole rouge, vide, et plaça la jaune à la place.
La Ordenadora retiró el frasco rojo vacío y puso el amarillo en su lugar.

Elle ordonne alors à la domotique de tamiser l’éclairage et de lancer une présentation sur l’écran.
Pidió al ordenador de la casa que atenuara las luces y reprodujera la presentación en una pantalla.

Si le profit demeure en ces zones calcinées le grand ordonnateur, il est pourtant tenu secret.
Aunque en ese terreno calcinado la ganancia sigue siendo el gran ordenador, se la conserva en secreto.

Parce que Marty avait volé l’ordinateur, elle en avait conclu que Beck avait ordonné son enlèvement, mais si elle se trompait ?
Como Marty había robado el ordenador, ella daba por supuesto que Beck había mandado a los secuestradores, pero ¿y si se equivocaba?