Translation for "ordonnancement judiciaire" to spanish

Ordonnancement judiciaire

• mandato judicial
• orden judicial

Translation examples

orden judicial

Il téléphona ensuite au responsable de la compagnie du téléphone chargé d’appliquer les ordonnances judiciaires.
Su próxima llamada la realizó a la persona de la compañía telefónica que se encargaba de las órdenes judiciales como aquella.

Il y a des hommes qui attendent devant l’entrée pour récupérer le corps, et ils peuvent présenter des ordonnances judiciaires dans le cadre de la loi des mesures d’urgence. »
Hay hombres en el exterior de este edificio esperando para reclamar el cuerpo, y pueden presentar órdenes judiciales bajo el Acta de Medidas de Emergencia.

Au bout du compte, son avocat avait obtenu une ordonnance judiciaire, interdisant à Barney de lui téléphoner, de lui écrire et de s’approcher d’elle, de sa propriété ou de son automobile à moins de deux cents mètres.
Hasta que su abogado consiguió que se emitiera una orden judicial por la que al marido se le prohibía llamarla por teléfono, escribirle y acercarse a menos de doscientos metros de su persona, su casa y su automóvil.

Au cours du long processus nécessaire à Konrad pour faire établir une ordonnance judiciaire contre Benedict, Emma et lui devinrent amis. Au début, elle crut qu’il s’intéressait à elle pour d’autres raisons.
Durante el largo procedimiento en que Konrad obtuvo una orden judicial contra Benedict, ambos se hicieron amigos, y eso que al principio Emma creyó que el interés de Konrad por ella albergaba segundas intenciones.

Les caméras sont interdites à l’intérieur du tribunal par ordonnance judiciaire. Seuls les journalistes de la presse écrite et parlée nous suivent lorsque nous franchissons les portes à tambour en bronze ; ils brandissent leurs magnétophones et hurlent des questions auxquelles nous ne répondons pas.
Hay una orden judicial que prohíbe el uso de cámaras en el interior del juzgado y, una vez atravesadas las puertas giratorias, sólo quedan los informadores de prensa y radio que nos siguen como una piña, lanzándonos sus micrófonos y gritando preguntas a las cuales ninguno de nosotros responde.