Translation for "orchestre" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Il n’avait d’yeux que pour l’orchestre solennel et compassé, un orchestre baroque.
Sólo veía la orquesta engolada y solemne, una orquesta barroca.
Elle était assise à l’orchestre et moi au balcon.
Ella estaba sentada en la platea y yo en el anfiteatro.
il s'assit à côté d'elle au premier rang d'orchestre.
se sentó al lado de ella en la primera fila de platea—.
Nous pourrons accéder au bureau par l’orchestre.
Podemos cruzar la platea y subir desde allí a la oficina.
Il y a trois chats perdus à l'orchestre et autant au balcon.
Hay tres gatos perdidos en la platea y otro tanto en los palcos.
« Vous avez fait tout ce que vous avez pu, j’étais à l’orchestre et je l’ai vu ;
«Usted hizo lo que pudo», dijo Rice, «yo estaba en la platea y lo vi;
« Il embrassa du geste l’orchestre, les visages lointains du balcon, les loges.
—Su mano señaló los rostros distantes de la platea, de los palcos, de las gradas.
Au-delà des fauteuils de l’orchestre, sous le grand arc de la galerie.
Más allá de las sillas de platea, bajo el gran arco de la galería.
Le Patron était descendu à l’orchestre où un groupe d’amis l’entouraient, le félicitant chaleureusement.
Había salido a la platea para conversar con un grupo de amigos, quienes estaban felicitándole efusivamente.
Depuis leur loge privée, il voyait la foule grouiller à l’orchestre en contrebas.
Desde la altura de su palco privado podía observar a la multitud que invadía la platea.
Des femmes à l’orchestre s’étaient à demi levées pour mieux voir.
Algunas mujeres del patio de butacas se medio levantaron para ver mejor.
Aux premiers rangs d’orchestre l’écoutent les prétendus sélectionneurs du prétendu concours.
En el patio de butacas la escuchan los presuntos seleccionadores del presunto concurso.
Mais une voix hystérique monte de l’orchestre, dans le noir, qui l’arrête à nouveau. — Non !
Pero le detiene de nuevo la voz histérica que sube desde el patio de butacas en penumbra. —¡No!
Je m’empressai de regagner le cinéma, où j’achetai un autre billet, à l’orchestre cette fois-ci.
Me apresuré para regresar al cine, donde compré otra entrada, esta vez para el patio de butacas.
Deux places leur étaient toujours réservées, au cinquième rang de l’orchestre, du côté de la travée.
Tenían siempre reservados dos asientos en la quinta fila del patio de butacas, del lado del pasillo.
ceux qui arriveraient après moi n’auraient plus qu’à rester debout derrière le dernier rang d’orchestre.
Cualquiera que entrase ahora tendría que permanecer en pie tras la última fila del patio de butacas.
En bas, à l’orchestre, le public applaudissait à tout rompre. Nicholaï sortit de la loge.
El público aplaudía a rabiar en el patio de butacas. Nicholai franqueó la puerta del palco y les dijo a los guardaespaldas:
Dans un théâtre de Broadway, sous le plancher incliné de l’orchestre, on ressent la vibration d’une rame de métro.
En un teatro de Broadway, bajo el suelo inclinado del patio de butacas, se percibe la vibración de un convoy del metro.
Elle passa tout de suite sur le devant, chercha à l'orchestre, m'y vit et me remercia du regard.
Pasó enseguida a la parte delantera del palco, buscó por el patio de butacas, me vio y me dio las gracias con la mirada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test