Translation for "orbite géostationnaire" to spanish

Orbite géostationnaire

• órbita geoestacionaria

Translation examples

órbita geoestacionaria

Placez un satellite en orbite géostationnaire et déroulez un long câble jusqu’au sol.
Puso un satélite en órbita geoestacionaria y lanzó un cable hasta la Tierra.

Clarke inventa le concept d’orbite géostationnaire, adopté aujourd’hui pour tous les satellites de télécommunications ou presque.
Clarke inventó el concepto de órbita geoestacionaria, ahora la base de virtualmente todos los satélites de comunicaciones.

Le plus étrange, pourtant, était de se retrouver là, sur l’anneau, dans l’orbite géostationnaire elle-même, et de peser un certain poids !
Lo más extraño de todo, empero, era estar sentado ahí arriba, en el Borde, en la órbita geoestacionaria en sí... ¡y sentir peso!

La frégate se plaça en orbite géostationnaire au-dessus de Wallach IX, à la verticale du complexe de l’École Mère.
La fragata cargada hasta los topes entró en la órbita geoestacionaria de Wallach IX, justo encima del complejo de la Escuela Materna.

J’ai cru comprendre que l’énergie nécessaire à la Terre est fournie par des centrales solaires en orbite géostationnaire équatoriale.
Tengo entendido que la fuente de energía de la Tierra procede de las estaciones de energía solar en órbita geoestacionaria en el plano ecuatorial de la Tierra.

La toile argentée tissée par les dragons flottant en orbite géostationnaire devenait de plus en plus complexe.
Las hebras plateadas de la red mundial que el dragón había tejido desde su órbita geoestacionaria se estaban haciendo más complejas a medida que el encerramiento progresaba.

Elle utilise presque exclusivement l’énergie solaire, grâce à des centrales solaires disposées tout le long d’une orbite géostationnaire.
Utiliza, casi por completo, energía solar directa, con estaciones de energía solar a lo largo de toda la órbita geoestacionaria.

En éliminant le long trajet jusqu’à l’orbite géostationnaire et le léger mais gênant décalage qui en résultait, on avait notablement amélioré l’ensemble du réseau téléphonique.
Al eliminar el largo trecho hasta la órbita geoestacionaria, y su leve pero fastidiosa demora temporal, el sistema telefónico internacional había mejorado notablemente;

En orbite géostationnaire au-dessus de la Méditerranée, le satellite Sismo surveillerait en profondeur la croûte du bassin, relevant les moindres mouvements de l’Afrique et de l’Eurasie.
En órbita geoestacionaria sobre el Mediterráneo, el satélite Sismo vigilaría en profundidad la corteza de la cuenca, registrando los menores movimientos de África y Eurasia.

Jane et moi nous tenions par la main en nous détaillant les caractéristiques du globe sous nos yeux. Nous voulions savoir si nous pouvions distinguer Missouri de notre orbite géostationnaire. C’était impossible.
Jane y yo estábamos cogidas de la mano y nos señalábamos rasgos de la superficie, tratando de ver si podíamos localizar Missouri City desde la órbita geoestacionaria. No podíamos.