Translation for "opuscules" to spanish

Opuscules

• panfletos
• folletos

Translation examples

panfletos

— Vous avez lu l’opuscule ?
—¿Has leído el panfleto?

— J’ai lu votre opuscule.
—He leído su panfleto.

Avez-vous lu mon petit opuscule ? — Pas encore.
¿Has leído mi panfleto? —Todavía no.

L’opuscule de Lénine venait combler ce vide.
El panfleto de Lenin llenaba ese vacío.

Elle fouilla dans son sac et sortit un mince opuscule bleu.
Rebuscó en su bolso y sacó un delgado panfleto azul–.

Je m’assis, le dos contre le tronc d’un pin, et me plongeai dans la lecture de l’opuscule.
Me senté, apoyado en un pino, me abstraí en la lectura del panfleto.

Conchis me tendit l’opuscule du XVIIe siècle que j’avais laissé sur la table du palier.
Conchis me dio el panfleto del siglo XVII, que yo había dejado en una mesa del rellano de la escalera.

Elle s’était inscrite au parti communiste et elle battait la campagne à bicyclette avec des opuscules de propagande.
Se afilió al partido comunista, y daba vueltas por el campo en bicicleta, cargada de panfletos.

De la Floride au Maine, ses opuscules, et plus tard son autobiographie, étaient brûlés sur la place publique en même temps que son effigie.
Desde Florida a Maine sus panfletos, y más adelante su autobiografía, ardían en hogueras junto con su efigie.

J’ouvris le vieux numéro du Time que j’avais près de moi, et dans lequel était glissé l’opuscule du XVIIe siècle.
Abrí un ejemplar viejo de la revista Time que tenía a mi lado. Cuidadosamente metido en su interior estaba aquel panfleto del siglo XVII que me había ofrecido.

folletos

Je lui montrai les opuscules et les brochures. — Bon, ça suffira.
Le mostré unos folletos y hojas de propaganda. —Con eso bastará.

– J’ai publié un certain nombre d’opuscules consacrés à notre région.
—He publicado una serie de pequeños folletos sobre la zona.

Des gens vendaient des opuscules dans la rue, ou même, en faisaient cadeau.
La gente vendía folletos por la calle, o incluso los regalaba.

La liberté, c’est bien la dernière chose que nous vaudront les opuscules de Cordon.
Ésta es la última cosa que nos harán los folletos de Cordon.

Les donnerais-je pour qu’on en fasse un petit livre, un opuscule, un cahier, une plaquette ?
¿Se las daría, para que con ellas hiciera un librito, un opúsculo, un cuaderno, un folleto?

À l’intérieur elle trouva quelques feuillets formant un opuscule plutôt qu’un livre.
En el interior había un delgado folleto, apenas un libro.

À présent, proclamait l’opuscule, il était de retour en Amérique pour célébrer le millénaire.
Y ahora, afirmaba el folleto, había vuelto a América, a Estados Unidos, para celebrar el milenio.

Ceux qui ne souhaitent ni opuscule ni inscription doivent immédiatement écrire à : ACRONYM ;
Quienes no deseen ni el folleto ni la inscripción, que escriban de inmediato a: S.

Ensuite elle se rendait au parc avec de la lecture sous le bras : l’opuscule Le cancer spirituel.
Después se dirigía al jardín con su lectura bajo el brazo: el folleto «Cáncer Espiritual».

Il avait même fait paraître quelques ouvrages et opuscules à compte d’auteur chez un éditeur du pays, un certain Bousquet.
Había llegado a publicar algunos libros y folletos de escasa divulgación, con una editorial local, llamada Bousquet.