Translation examples
Ses caméras étaient meilleures que celles de Milgrim, optimisées à grands frais.
Sus cámaras eran mejores que las de Milgrim, optimizadas y caras.
Plus facile se conformer à un seul plan et parler une seule langue optimisée pour votre compréhension.
Es más fácil ajustarse a un plan y hablar una lengua optimizada para vuestra comprensión.
Les rainures sont optimisées afin de fournir une surface maximale, et leurs ondulations permettent à l’air de circuler.
Los conductos están optimizados para tener la mayor superficie y ondean para hacer circular las corrientes de aire.
Des cerveaux de microvaisseaux conçus, optimisés et entraînés pour la guerre. Nous avions un rôle très précis.
Poseemos cerebros de micronave diseñados, optimizados y entrenados para el combate. Perfeccionados hasta el último detalle, muy especializados.
Son architecture est totalement différente, cent pour cent organique, et le code est optimisé, sans lien aucun avec le précédent.
Es una arquitectura completamente distinta, plenamente orgánica, y el código está optimizado, sin el legado del antiguo código CerebroAmigo.
les pièces du jeu sont matérialisées par des cercles lumineux se déplaçant sur le damier translucide selon des stratégies optimisées ;
las piezas del juego están materializadas en unos círculos luminosos que se desplazan por el tablero translúcido según estrategias optimizadas;
On peut demander à Sort d’inverser le flux thaumique dans la matrice chtonienne de l’octagonate bidirectionnel optimisé, non ?
Podemos hacer que HEX revierta el flujo taumatúrgico en la matriz ctónica de la bi-dirección optimizada octogonal, ¿sí?
Mais je donnerais ma patte à couper que la signification exacte est “téléchargement conscient optimisé qui tourne bien plus vite qu’en temps réel”.
Pero estoy bastante segura de que lo que realmente significa es «consciencia digital optimizada que se ejecuta mucho más rápido que el tiempo real».
Ces fausses cellules-souches intensément optimisées – des robots biologiques pour ne pas les nommer – prolifèrent comme un cancer en éjectant des cellules secondaires énucléées à brève durée de vie.
Estas células madre falsas y altamente optimizadas (robots biológicos a todos los efectos) se reproducen como un cáncer, expulsando efímeras células secundarias anucleadas.
Au bout de ce délai, l’entreprise a vu ses ventes augmenter de quarante pour cent, l’organisation interne s’était optimisée, et tous les employés qui le méritaient s’étaient vu confier davantage de responsabilités. Qu’en pensez-vous ?
Al cabo de ese período de tiempo la empresa había incrementado las ventas en un cuarenta por ciento, la organización interna se había optimizado y todos los elementos potenciables de entre los empleados habían conseguido más responsabilidad. ¿Qué le parece?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test