Translation for "oppportun" to spanish

Oppportun

• oportunidad
• ocasión
• chance

Translation examples

oportunidad

Vous recevrez la facture en temps opportun.
Recibirá la factura en su oportunidad.

Gregory MacAllister, « Amour et chocolat », Cibles opportunes.
—GREGORY MACALLISTER, «Amor y Chocolate», Víctimas de la Oportunidad.

Avec impatience, elle guetta et attendit le moment opportun.
Con impaciencia vigiló y esperó el momento apropiado y, por fin, llegó su oportunidad.

Quand elle le jugea opportun, elle se leva et alla dans la chambre de ses nièces.
Cuando vio una oportunidad, se levantó y fue a la habitación de las sobrinas.

J’ai jugé opportun de lui permettre de vous écouter avant de lui donner la parole. »
Así que he decidido darle la oportunidad de escuchar antes de hablar.

« Je vais attendre le moment opportun, me dit Soli, et je liquiderai ces types. »
«Esperaré mi oportunidad y mataré a esa gente», me dijo Soli.

Mais Harry s’en fichait et attendait patiemment le moment opportun pour doubler.
Aunque le impedían ir más deprisa, a Harry no le importaba y simplemente esperaba con paciencia la oportunidad de adelantarlos.

Frida Ungern hésita avant de répondre, calculant s’il était bien opportun de fournir ce renseignement :
Frida Ungern tardó un momento en responder, calculando la oportunidad de la información:

Avec cela et tous les rites et les contraintes qui nous paraîtront opportuns, cette créature se traînera à nos genoux pour nous livrer ses secrets.
Con eso y los ritos y presiones que nos parezcan más adecuados, conseguiremos que esta criatura suplique la oportunidad de entregarnos sus secretos.

Son sens du moment opportun, amélioré par la magie, était la seule chose qui empêchait la ligne de se désintégrer.
Su sentido de la oportunidad, potenciado mediante las artes mágicas, era lo único que impedía que flaqueara la línea.

ocasión

Pour l’heure il préférait revenir à Paris, et jugeait l’occasion assez opportune.
Por el momento prefería volver a París, y encontraba muy oportuna la ocasión.

Néanmoins, vous, monsieur, êtes mieux placé que nous pour décider du moment le plus opportun pour manger.
Pero vos, señor, estáis en mejor posición que nosotros para saber cuándo volveremos a tener la ocasión de comer.

Elle n’avait pas eu l’occasion de parler avec Anatole ni de discuter avec lui de cette invitation, si opportune pour lui.
No había tenido ocasión de hablar con Anatole ni de comentar la coincidencia que había dado pie a que la invitación llegara en un momento tan oportuno.

Le voyant se raidir ainsi, le président jugea le moment opportun pour intervenir afin de briser la tension.
Al notarlo envarado, el presidente pensó que era una buena ocasión para intervenir y relajar la tensión.

La Drangsal a eu une idée vraiment opportune : on a décidé de reprendre une autre fois la réunion de ce soir.
Y la Drangsal ha tenido entonces una idea realmente salvadora se ha decidido proseguir en otra ocasión la velada de hoy.

Mais, devant le déchaînement de colère qui avait englouti la paix de la séance, il remit l’accomplissement de son désir à un moment plus opportun.
Pero ante el arrebato de cólera que se había tragado la paz de toda la reunión, aplazó la realización de su deseo hasta una ocasión más apropiada.