Translation for "opposable" to spanish

Opposable

• oponible

Translation examples

oponible

Opposable, à ce que je vois.
Oponible, según veo.

Les orteils des pieds de Jennie étaient opposables, comme chez tous les chimpanzés.
Resulta que Jennie tenía pulgares oponibles en los pies, como todos los chimpancés.

Les seconds, de Glan, étaient des squelettes élancés, aux mains munies de quatre doigts dont un pouce opposable aux trois autres.
Los otros, los glanes, eran cimbreños esqueletos con tres dedos y pulgar oponible.

Avec l’aide de Grunt et de ses pouces opposables, Addison et l’ému-rafe sont allés concocter l’élixir.
Con la ayuda de Grunt y sus pulgares oponibles, Addison y la emú-rafa subieron a preparar el brebaje.

Ses grands pieds aplatis étaient de grandes copies de ses mains, avec trois orteils tous opposables.
Sus grandes y anchos pies eran versiones agrandadas de las manos, con tres dedos mutuamente oponibles.

Elle ressemblait vaguement à un gros coyote qui aurait été doté de quatre yeux et de pattes aux pouces opposables.
Recordaba vagamente a un coyote grande, si los coyotes tuvieran cuatro ojos y garras con pulgares oponibles.

C’est la racine de l’humanité, ce pouce opposable. Il nous permet de fabriquer des outils, de bâtir des villes, et tout le reste.
Ésta es la raíz de la humanidad, este pulgar oponible que nos permite confeccionar herramientas y construir ciudades y todo lo demás.

À part la fourrure, sa main était indubitablement de type humain : quatre doigts dont le pouce opposable et des ongles, pas de griffes !
La mano era, aparte de peluda, humanoide. Tenía cuatro dedos y uñas, no garras. El pulgar era oponible.

Les bras se terminaient par des mains mobiles à quatre doigts dont un pouce opposable. Chacun de ces doigts possédait six articulations.
Los brazos terminaban en manos flexibles, cada una de ellas con tres dedos de seis articulaciones y un pulgar oponible.

Aurum et Argentum, incapables de grimper, sont restés au sol pour couvrir nos arrières, en bons tire-au-flanc dépourvus de pouce opposable qu’ils étaient.
Como Aurum y Argentum no podían trepar, se quedaron en tierra vigilando nuestra salida como los gandules sin pulgares oponibles que eran.