Translation for "opportunément" to spanish

Opportunément

• oportunamente
• a propósito

Translation examples

oportunamente

L'appétit vient opportunément à leur secours.
El apetito viene oportunamente en su ayuda.

Comment avez-vous fait pour arriver si opportunément ?
¿Cómo habéis llegado tan oportunamente?

Comment as-tu fait pour survenir si opportunément ?
¿Cómo has llegado tan oportunamente?

Léonore a changé opportunément de sujet.
Léonore cambió oportunamente de tema.

L’ancien ministre interrompit opportunément la conversation :
El ex ministro interrumpió la charla oportunamente.

Si tu ne l’as pas toi-même aidé, souligna opportunément mon collègue. — Moi ?
Si es que no le ayudaste tú en eso también —apuntó muy oportunamente mi compañero. —¿Yo?

— Et qui se serait arrêté opportunément au bout de deux meurtres. C’est possible.
—Y que oportunamente paró después de dos asesinatos. Es posible.

Mais voici qu’opportunément le téléphone sonne, qui lui permet de s’occuper ailleurs.
Pero he aquí que, oportunamente, suena el teléfono, lo que le permite ocuparse de otra cosa.

Le vieil Empereur avait disparu opportunément pour le DKarn-Duuk, non ?
El viejo Emperador desapareció muy oportunamente para El Dkarn-duuk, ¿no es verdad?

et très opportunément, car la blanchisseuse ne revient que mardi, et les cols qui me restent sont déchirés.
y muy oportunamente, porque la planchadora no vuelve hasta el martes y los cuellos que me quedan están rotos.

a propósito

Le quelque chose qui l’avait fait chuter, c’était le mollet de Ruth, opportunément tendu au-dessus du sol.
Ese algo había sido la pantorrilla de Ruth, extendida a propósito cerca del suelo.

J’ai opportunément passé sous silence l’autre suggestion de Daquin : programmer un grand requin blanc qui déchiquetterait Ocampo petit bout par petit bout. Le supplice aurait pu avoir son utilité dans la situation qui était la nôtre.
Omití a propósito la parte en la que me dijo que, si quería, claro, programara un gran tiburón blanco que despedazara el cuerpo simulado de Ocampo. No me pareció oportuno.