Translation for "opioïdes" to spanish

Opioïdes

• opioides

Translation examples

opioides

— Une bombe atomique opioïde, glissa Nybakk.
—Un opioide como una bomba atómica —añadió Nybakk—.

Des doses appropriées d’opioïdes purs comme l’héroïne n’ont pas d’effets directement destructeurs sur le corps.
Una dosis adecuada con opioides puros como la heroína no destroza el cuerpo directamente.

Ils font des recherches sur les opioïdes et les opiacés, et ils m’ont expliqué que les comprimés de méthadone servaient pour le traitement de la douleur.
Allí investigan opioides y opiáceos y me dijeron que la metadona en comprimidos se utiliza para el tratamiento del dolor.

Avec canne et boitillement, il avait adopté le look accro aux opioïdes qui écume les pharmacies douteuses pour s’y faire exécuter des ordonnances1.
Había adoptado un bastón y una cojera para interpretar su papel de adicto a los opioides que conseguía recetas en farmacias fraudulentas.

Elle est stupéfaite de constater que Rose prend du Roxicodone, un nom de marque pour une molécule qui n’est autre que de l’hydrochloride d’oxycodone, un opioïde aux propriétés antalgiques connu pour engendrer une dépendance.
Le asombra ver que Rose ha estado tomando Roxicodona, marca comercial del hidrocloruro de oxicodona, un analgésico opioide famoso por crear adicción.

Derek écarquille les yeux. « Tu déconnes », lâche-t-il. InstantRapport est un de ces patchs transdermiques intelligents ; il administre des doses d’un cocktail ocytocine-opioïdes lorsque l’utilisateur est en présence d’une personne spécifique.
A Derek se le ponen unos ojos como platos. –Qué me dices. –InstantRapport es uno de esos transdérmicos inteligentes, un parche que inocula dosis de un cóctel oxitocínico-opioide cada vez que quien lo lleva se encuentra en presencia de una persona concreta.

Pour finir, ce pistolet automatique laid et anguleux avait été apporté en Norvège par Rudolf Assaïev qui, avant de disparaître, avait eu le monopole du marché de la drogue à Oslo avec la fioline, cet opioïde proche de l'héroïne.
Al final, aquella pistola tan fea y llena de aristas llegó a Noruega con Rudolf Asáiev que, antes de desaparecer, y gracias al opioide llamado «violín», parecido a la heroína, monopolizó el mercado de estupefacientes de Oslo.