Translation for "opinant" to spanish

Opinant

• cabeceo
• asintiendo

Translation examples

asintiendo

— Un D’ivers, déclara Icarium en opinant de la tête.
—D’ivers —admitió Icarium, asintiendo.

— Hum, oui, dit-il en opinant, songeur. Compris.
– Mmmm, sí -dice asintiendo pensativo-.

Comme prévu. - Pandare, dis-je en opinant.
Justo según lo previsto. –La flecha de Pandara -digo yo, asintiendo.

« Ça tient au corps », déclarait Arthur, opinant du chef.
«Te llenará», le decía Arthur, asintiendo satisfecho.

— C’était seulement le prétexte avancé, confirma Griselda Ire en opinant du chef.
—Solo fue la excusa para crearla —añadió Grayland I, asintiendo con la cabeza.

Le petit homme sourit avec trépidation, opinant de la tête avec grande vigueur et enthousiasme.
El hombrecillo sonrió animadamente, asintiendo con gran vigor y entusiasmo.

— J’en ai connu, des femmes comme ça, répliqua Rincevent en opinant d’un air entendu.
—He conocido mujeres así —dijo Rincewind, asintiendo con expresión docta.

— C’est très sage de votre part, fit Van der Merwe en opinant du chef d’un air docte.
—Eso es muy sensato —replicó Van der Merwe, asintiendo sabiamente—.

Druss maintenait un sourire égal, opinant çà et là quand il le jugeait nécessaire.
Druss mantuvo la sonrisa, asintiendo de vez en cuando en los momentos que le parecían oportunos.

Berthold remplit son verre en opinant et brandit la bouteille vide à l’adresse d’un garçon de passage.
Berthold llenó su copa asintiendo y blandió la botella dirigiéndose a un camarero de paso.