Translation for "ophidiens" to spanish

Ophidiens

• ofidios

Translation examples

ofidios

Ses paupières d’ophidien interrogèrent chacun des trois soldats.
Sus párpados de ofidio interrogaron a cada uno de los soldados.

Une jubilation impie brillait dans ses froids yeux ophidiens.
En sus fríos ojos de ofidio resplandecía una satánica alegría.

Je ne porte ni crochets ni écailles d’ophidien, du moins rien qui soit visible à l’œil nu.
No tengo colmillos ni escamas de ofidio, al menos ninguna visible.

Je n’ouvre pas les yeux, mais comme on m’a mis des paupières transparentes d’ophidien, je vois tout.
Yo no abro los ojos, pero como me han puesto párpados de ofidio, transparentes, lo veo todo.

Il avait rejeté en arrière son capuchon et il s’avançait vers Carse, ses yeux ophidiens pleins de raillerie.
Había echado hacia atrás su capucha y ahora se acercaba a Carse con sus ojos de ofidio llenos de sarcasmo.

J’ai l’impression d’avoir changé de peau, comme certains ophidiens, de mentalité et peut-être même d’âme. » C’était vrai.
Tengo la impresión de haber mudado de piel, como ciertos ofidios, de mentalidad y acaso hasta del alma». Era cierto.

Quand les enfants d’Israël rentraient d’Égypte vers leur pays et se plaignaient des rigueurs du désert, le Père leur envoya en châtiment une plaie d’ophidiens.
Cuando los hijos de Israel regresaban de Egipto a su país, y se quejaban de las penalidades del desierto, el Padre les envió en castigo una plaga de ofidios.

Je distinguai au moins une demi-douzaine d’ophidiens qui rampaient sur ma poitrine, autour de mes jambes, l’un d’eux passait maintenant sur mon cou, sous mon oreille gauche.
Distinguí por lo menos media docena de ofidios que reptaban sobre mi pecho, alrededor de mis piernas, uno de ellos pasaba ahora por mi cuello, bajo mi oreja izquierda.

Autour du vaste parquet, dans les galeries ouvertes, au-dessus, les Dhuviens le saluaient de leurs étroites têtes ophidiennes inclinées en hommage, tandis que leurs yeux insondables luisaient.
Le ovacionaron desde todos los rincones de la vasta sala, desde las galerías que se abrían en sus muros, con sus relucientes ojos sin expresión, inclinando en homenaje sus cabezas de ofidios.

Ils avancèrent avec difficulté, contre le courant, sous ce soleil infâme, transpirant à n’en plus pouvoir, leurs armes prêtes, des fois que ce soit leur jour de malchance et que d’un coup ils se retrouvent nez à nez avec les ophidiens.
Avanzaron con dificultad, en contra de la corriente, bajo aquel sol infame, sudando a chorros, con sus pistolas listas, no fuera a ser el tuerce y se encontraran súbitamente con los ofidios.